It was even mentioned in the 2, 000-year-old Book of Changes, or I-ching, according to Zhao Zixiang, Wu's doctor of traditional Chinese medicine.
负责吴莉莉的中医医生赵子祥(音)说，2000年前的易经里就已经提到过坐月子了。
The reservoir created by the backflow of the dam will extend 360 miles up river to Chongqing (" Chong-ching "), a distance equal to nearly half the length of California.
大坝形成的长达360英里(579公里)的水库延伸至重庆，距离约为美国加利福尼亚州长度的一半。
Wang Yung-ching is not intimidated by other people's cynicism.
王永庆没有被别人的冷嘲热讽吓倒。
It is said that Wang Yung-ching may be the world's most frugal of the billionaire!
有人说，王永庆可能是世界上最节俭的亿万富翁了！
Ching Ming Festival Pear windy.
梨花风起正清明。
I enjoy my tenure at Tai Ching Company.
我十分喜欢在大正公司的工作。
Ching Wang Er-poem : "Whereas Yuzhou homes vary Pong Shicheng."
清人王尔鉴诗云：“高下渝州屋，参差傍石城。
The book, Tao te Ching, has been translated into many languages.
他写的《道德经》被译成许多种不同的文字。
This is a comparative study of two Arabic versions of Tao Te Ching.
本文对《道德经》的两个阿拉伯文译本进行比较研究。
Traditionally, the I Ching originated from the River Maps and Luo Book.
传统上认为，易经出自河图和洛书。
Each of the basic forms in Tai Chi Chuan has a hexagram in the "I Ching" relating to it.
在太极拳里的每一式都能用易经上的一个卦对应上。
When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you. -- Tao Te Ching
当你认识到你什么也不缺时，全世界都是你的。
Tao Te Ching is not only a great philosophy works, but also an important book on leadership.
《道德经》不仅是一部伟大的哲学著作，也是一部重要的领导学著作。
Tao Te Ching is one of the finest books on philosophy written by Lao Tzu, a Chinese philosopher and a Poet.
《道德经》是由中国的哲学家、诗人老子所著，可谓是哲学界最经典的著作之一。
Tao te Ching of Laozi represents the highest achievement of Eastern philosophy in the Axial Age of the world.
哲学家老子的《道德经》，代表了世界轴心时代东方哲学的最高成就。
This is what Calvin Kai-Ching Yu wanted to explore in a new study published in the November issue of Dreaming.
这就是Calvin Kai -Ching Yu想要在《梦想》杂志十一月特刊中探索的新课题。
Laozi was stopped by frontier guards when leaving Hangu Pass for the west, let go after writing down Tao te Ching.
老子在西出函谷关时，被边防人员拦住，写下了《道德经》后才被放行。
A green shadow flashed as Ah Ching shot forward. A green blur and a white blur was moving quickly around each other.
绿影闪动，阿青已激射而出，只见一团绿影、一团白影已迅捷无伦的缠斗在一起。
Mr. Yeh-Ching: Here is a menu. This restaurant has some very interesting Chinese dishes that I would like you to try.
Yeh-Ching:这是菜单，这个饭店里有很多中国特色菜，希望你能品尝。
Objective: to investigate the evolution of the meaning and concept of tongue color before the end of the Ching dynasty.
目的：探讨清末以前诊舌色的含义及其概念的演变。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
As a classic of the Taoists, the Tao Te Ching (the Book of Tao and Teh) exerts a significant influence both home and abroad.
《道德经》是道家经典著作，在国内外影响巨大。
It is an important subject for modern I Ching Learning studies to tap the deep value of Zhouyi to make the classic serve the present.
对《周易》深沉价值进行挖掘与开启，以求古为今用，是当代易学研究的一个重要课题。
It is an important subject for modern I Ching Learning studies to tap the deep value of Zhouyi to make the classic serve the present.
对《周易》深沉价值进行挖掘与开启，以求古为今用，是当代易学研究的一个重要课题。
应用推荐