In truth, Chinese workers were never as docile as the popular caricature suggested.
事实上，中国工人从来不像漫画画的那样老实巴交。
Yes, this belief is held by American workers, and it is also held by Chinese workers.
是的，美国的员工相信这一点，中国的员工也相信这一点。
Rising wages are good for Chinese workers, and for firms that want to sell them things.
加薪对中国工人和那些希望卖给他们东西的公司而言是件好事。
In the past, the Labour Medal was an honour given mainly to excellent Chinese workers.
过去，劳动奖章主要颁发给中国籍的优秀劳动者。
In the next few years, the ratio of Chinese workers to dependants will stop rising and start falling.
在未来几年，中国劳动力与非劳动力的比例将停止增长并开始下降。
Economists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption.
经济学家称，中国的普通工人收入水平偏低，这对刺激消费来说是个很大的障碍。
Chinese workers draw a big fishing net as fish leap inside on the Qiandao Lake in China’s Zhejiang region.
中国浙江千岛湖上，渔夫们收网捕鱼，大量的鱼群在渔网中使劲蹦跶，来年真是不富裕都不行哇！
Historically, Chinese workers provided the main labor force for the building the Canadian Pacific Railway.
在历史上，中国劳工曾是建造加拿大太平洋铁路工程的主力军。
China will set up security alerts and emergency-handling mechanisms to safeguard overseas Chinese workers.
中国将建立安全警报及紧急处理机制来保障海外华工的安全。
Also last week, Foxconn said that it would immediately raise the salaries of its Chinese workers by 33 percent.
也是在上个周，富士康宣布他们会立刻给中国工厂的工人上调33%的工资。
In recent years, many Chinese workers and technicians have been sent abroad to undertake construction projects.
近年来，许多中国工人和技工被派送到国外承担建筑工程。
What I'd like to know is whether anybody bothers to explain who this guy is to the Chinese workers who crafted him.
我想知道的是，有没有人劳驾向制作他的中国工人解释一下这个家伙是谁。
He said he watched from his window as a team of Chinese workers dismantled and packed up his old workplace in 1998.
他说，1998年时，他就从窗口看到一队中国工人，将他以前工作过的地方拆除，然后打包。
In Botswana, Chinese workers brought in by construction companies now own hundreds of shops in the capital, Gaborone.
在博茨瓦纳，建筑公司带来的中国工人已经在首都哈博罗内拥有数百家店铺。
Chinese workers in Singapore lost their jobs overnight when their work permits were revoked suddenly, Lianhe Zaobao reported.
据《联合早报》报道，870名在新加坡工作的中国工人的工作许可证突然被吊销，一夜之间没了工作。
The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture.
大火发生在一处临时木屋内，有33名中国工人居住于此，事发企业是一家中俄合资企业。
Lenovo, for example, has had to encourage normally reticent Chinese workers to speak candidly in meetings with American colleagues.
以联想为例，它通常会鼓励很含蓄的中国员工，鼓励他们在与美国同事的会议上可以畅所欲言。
Four Chinese workers, who were abducted last week in Sudan's Darfur region, have been released and are reported to be in good health.
据报道，上周在苏丹·达尔富尔地区被劫持的四名中国员工已全部安全获释，目前四人身体状况良好。
With a reputation as' golden brands', foreign companies have long been regarded by Chinese workers as highly desirable places to work.
报告称，“长期以来，素有“金字招牌”之称的外企，一直被中国员工视为非常理想的工作场所。”
Both plants were staffed by large Numbers of Chinese workers and helped establish sizeable Chinese community in Nanaimo's downtown core.
两个厂雇佣了大量的华工，帮助在南奈莫城中心建立了一个很大的华人社区。
The biggest cultural challenge, Ms. Fjording said, was to encourage Chinese workers to suggest improvements without fear of repercussions.
菲约尔丁说，最大的文化挑战就是鼓励中国工人提出改进意见，而不必担心负面影响。
Some 150 years ago, tens of thousands of Chinese workers joined their American counterparts in building the Transcontinental Pacific Railway.
150年前，数以万计的中国工人同美国人民一起，铺设了横贯东西的美国太平洋铁路。
Some 150 years ago, tens of thousands of Chinese workers joined their American counterparts in building the Transcontinental Pacific Railway.
150年前，数以万计的中国工人同美国人民一起，铺设了横贯东西的美国太平洋铁路。
应用推荐