The Chinese view on freedom lays great emphasis on intrinsic spiritual freedom.
中国人的自由观注重内在的精神自由，它与性善论相联系。
David Keightley told me that the traditional Chinese view of death impressed him as optimistic.
大卫·凯特利告诉我，中国人传统的死亡观给他印象深刻的是乐观。
But the tragedy of Jia Pingwa's tragic view of the traditional Chinese view of another are essentially different.
但贾平凹的的悲剧观与中国传统的悲剧观又有着本质的不同。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others.
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异，莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。
I'm not sure who to trust on this. Obviously, the Chinese view of history is biased, but then again, so is the British view.
我拿不准该相信谁。很显然，中国人对这段历史的看法是有偏见的，不过，英国人的看法也一样。
There are two main problems: first, the Chinese view of themselves and the world's perception of China is a huge gap between.
主要存在两个问题：第一，中国人对自己的看法和世界对中国的看法之间存在巨大的差距。
The Chinese view us as their main enemy and anything we do, no matter how right or wrong, is seen as an opportunity for them to weaken us.
中国将我们视为它的头号敌人。不管我们做什么，不管我们做得是对是错，对于中国来说都是一个削弱美国实力的好机会。
I don't believe they represent the general Chinese view, nor do they acknowledge the excellent relationship Australia and China share across many areas.
我认为它们不代表中国人的总体观点，也没有反映澳大利亚和中国在许多领域保持的非常好的关系。
The Chinese don't see the state like that at all, the Chinese view the state as the head of the family. It's embeded in society in a different kind of way.
中国人并不这么看他们的国家，在他们眼中的国家是扮演家长的角色。
You should arrive at meetings on time or slightly early. The Chinese view punctuality as a virtue. Arriving late is an insult and could negatively affect your relationship.
你应该准时出席会议，或者稍微早到一点。中国人把守时视作一项美德。迟到是一种不尊重，可能会对你建立生意关系造成不利影响。
Chapter 3 is the classical Chinese teaching on the current status of discussions, through a questionnaire survey of teaching classical Chinese view of the current problems that exist in the analysis.
第三章，是对当前文言文教学现状的讨论，通过问卷调查，针对当前文言文教学中存在的问题进行分析。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。
These are both a statement of the Chinese point of view and a contribution to global debate.
这些演讲和文章既表明了中国的观点，也为全球辩论做出了贡献。
The Chinese delegation will advance its view and proposition on the future work of the Council and participated in the deliberation on all questions with a positive and constructive attitude.
中国代表团将在会上提出对理事会未来工作的看法和主张，以积极和建设性态度参与各项议题的审议。
Polls showed that 87 per cent of Chinese disagreed with the Geithner view.
民意调查显示，87%的中国人不同意盖特纳的观点。
WhatI noticed from a linguistic point of view was that the appropriate way to saythings in Chinese was to be extremely abrupt even to the point of being rude.
从语言的角度，我注意到，汉语中得体的表达方式可能非常唐突，甚至粗鲁无礼。
Readers, you may share my view that the author has misunderstood the Chinese language here and jumped to the wrong conclusions.
亲爱的读者，当你读完了这篇文章，恐怕和我一样，认为作者是误解了中国话而得出了错误结论。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
应用推荐