That means he must cater to Chinese tastes.
这意味他必须投合中国人的喜好。
They sell ornaments not accordant to Chinese tastes.
他们经销不合中国趣味的装饰品。
Now, Chinese tastes are beginning to influence the design of the products the rest of the world buys, the Financial Times reported.
但现在，"中国品味"开始影响销往世界其它地区产品的设计。
Overseas, Chinese tastes are beginning to shape the cars sold worldwide, as manufacturers increasingly tailor their models to meet the demands of what has become the world's largest car market.
在海外，随着中国成为全球最大的汽车市场，越来越多的汽车制造商根据中国市场的需求量身定制车型，中国人的品味已开始影响到在世界各地销售的车型。
To meet local people's tastes, Chinese restaurants have made some changes to the dishes.
为了满足当地人的口味，中餐馆对菜肴做了一些改变。
Two other chefs said the cheeses had a heavy shan wei (muttony odour), an ancient term used by southern Chinese to describe the slightly unsavoury tastes associated with the northern nomads.
另外两名厨师说，奶酪有浓重的膻味（羊肉的臭味）。 膻味是南方的老话，用来形容北方游牧民的食物里那种让人有点讨厌的味道。
Lack of understanding of local netizens' tastes, weakness in Chinese language software treatment, slow reactions.
对当地网民的口味缺乏了解，在中文软件处理的弱点，反应缓慢。
Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.
日本交通公社的Sato说，日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。
The tastes of Chinese customers are beginning to influence cars designed and sold in the U.S.
美国市场销售的车型和设计也越来越受到中国消费者喜好的影响。
It's certainly different from Chinese tea! We would never dream of adding milk or sugar to our tea. But it tastes quite nice.
真是跟中国茶不一样！我们从来就没有想过往茶里加牛奶或糖。不过味道还真不错。
Professional brand apparel trademark display platform, let us join the eight Chinese clothing tastes camp classic masterpiece!
专业的品牌服装商标展示平台，让我们共同品味中国八大服装派的经典杰作！
After four is send tremella bubble, boil with pear into cold water, and according to different tastes. In the Chinese wolfberry, jujube, etc.
四是将银耳泡发后，和梨一起放到凉水中煮汤，根据口味不同可再放入枸杞、枣等。
They sold tastes of home like dried fish, herbs and tofu, but they also operated as social clubs, representing Chinese villages and counties, and provided mail and money-wiring services.
它们不仅出售家乡风味的鱼干、草药和豆腐，而且也起着社交俱乐部的作用，代表着中国的县城和乡村，还提供收发邮件和汇款的服务。
Wangyi established the first complete rhetoric system with modern scientific tastes in the history of Chinese modern rhetoric.
王易建立了中国现代修辞学史上第一个完整的具有现代科学品位的修辞学体系。
The Chinese love jiaozi not only because it has a great variety of tastes. The main reason is that over the centuries it has become a kind of food implying the auspicious.
中国人喜欢饺子不仅是因为它有多种口味，而最主要的原因是数百年来，饺子已经成为一种寓示吉祥的食物。
Finally, Chinese consumer tastes are so different from Westerners' that foreign companies find it challenging to adapt their products and services to meet the specific needs of Chinese customers.
最后，中国消费者的口味和西方消费者截然不同，这让外国公司感到很难调整自己的产品和服务来满足中国消费者的特定需要。
The answer is that all of the recent China-made products are not very popular, it also reflects the tastes of Chinese consumers have become increasingly complex.
答案是近来并非中国制造的所有产品都十分畅销，这也反映出中国消费者的口味变得越来越复杂。
It is always said that foreigners have a different set of criteria evaluating Chinese beauties, and of course, it is depending on the varied tastes between the east and the west.
常人都说外国人评定中国美女的标准别具一格，当然，这是东西两方不同口味的审美所致。
Today, I am very happy and I am lucky. Because today, we went to ate Chinese food. It really tastes yummy.
今天，我很高兴也很幸运，因为今天我们要去吃中国菜。真的很好吃。
Enable all Chinese families keep the natual tastes from Amercian at an time.
让每个中国家庭能随时品尝美洲大陆的自然新鲜。
But the food is very different from Chinese food. Do people think it really tastes good?
西式快餐和中餐完全不同，人们真的觉得西式快餐好吃吗？
The Chinese cuisine Based on five tastes: sour, sweet, Bitter, hot and salty.
中国菜以五味为主：即酸、甜、苦、辣、咸。
In the film industry, for example, some claim that the price of international success has been the adaptation of traditional Chinese themes and stories to fit western tastes.
不少人指出，中国电影在国际上获得的成功所付出的代价是改变中国的传统文化主题以适应西方的审美标准。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
应用推荐