Throughout this proposal, the Chinese section should prevail, and the English section is for reference purposes only.
计划书以中文部分为主，英文部分仅做参考。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Many restaurants now have a section of vegetarian dishes. These include Chinese, Middle Eastern, Mexican, Indian, African and Italian.
现在也有很多素食餐厅，包括中式的、中东地区的、墨西哥的、印度的、非洲的和意大利的。
This section, of course, deserves a chapter in a similar volume aimed at westerners: namely, what Chinese people consider rude.
这部分当然也值得用相同的篇幅为外国人写上一篇：中国人眼中的无礼行为。
The section four mainly discussed the necessary and possibility of establishing Chinese character evidence rules in the criminal justice, and posed a concrete designing idea about the rules.
第四部分着重分析了在我国刑事审判中建立品格证据规则的必要性、可行性及具体的制度建构。
The second section compares the respective grammar features of English and Chinese.
第二节对比英语和汉语的语法特征；
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
The fifth section is about Chinese legal countermeasures to WTO general exception clause.
第五部分是中国针对WTO一般例外条款应采取的对策。
The last section discusses the social, historical and cultural background, which gives rise to two characteristics of Chinese relative appellation.
第三部分论述形成汉语亲属称谓两个显著特征的社会历史文化背景。
The second section addresses the problems of humanitarian intervention looking at both Western and Chinese thought on this topic and examining the Crusades and United Nations Peacekeeping.
第二部分讨论国家如何使用和平方式避免国际冲突：西方义战论与人道干涉论、国古典哲学义兵论坛、字军新探讨、合国和平部队。
The second section briefly summary the present conditions of Chinese company governance mechanism, which may lead to all kinds of distortion when we design the stock option plan.
第二节则对我国公司治理结构现状做了简要概括，并分析了在目前这种条件下，引入股票期权激励机制可能产生的扭曲；
Chinese popular cultural studies began with the critique of popular culture, this section reviews the history of critique of Chinese popular culture, and analyzed its causes.
中国的大众文化研究是从大众文化批判开始的，本部分回顾了中国大众文化的批判历程，并对其原因进行了分析。
This section of the river makes a unique traditional Chinese painting with its clear water and clusters of pinnacles.
这一段河流风光绮丽，碧水萦回，石峰林立，构成一幅锦绣画卷。 收藏。
The second section discusses numerals predicate, ancient Chinese sentence for reasons of predicate numerals.
第二节探讨数词谓语句，浅析了上古汉语出现数词作谓语的原因。
Badly burned and semi-conscious, Arthur landed in a Chinese held section of the battlefield, and was quickly rescued by Chinese soldiers.
由于严重的烧伤和半昏迷状态，亚瑟降落在中国的战场后迅速地被中国士兵营救。
Chapter 3 carries on a research to the contemporary Chinese public section personnel evaluation system.
第三章对当代中国公共部门人事考核制度进行了研究。
Since there is already a portion dedicated to studying English, could there possibly be a section for learning Chinese, not just basic Chinese but more advanced?
既然我们有专门的学习英语的一部分，可不可能有一个学习中文的部分，不仅是基本的中文？
The first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under Chinese law and English law.
论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。
This chapter includes three sections. Section one deals with costume communication between north nomadic and Han nationality, which refers to Hu spend and Chinese spend.
本章主有三节：第一节探讨北朝时期以鲜卑族为代表的北方游牧民族与汉族服饰之间的交融问题，这涉及到胡化与汉化的问题。
In this section, the author will use the theory of Habermas's public contacts, and think that if Chinese TV media wants to change the extremly entertainments, we must build a public television.
在这一部分，笔者运用了哈贝马斯的公共交往理论，认为中国电视传媒要想从根本上改变泛娱乐化现状，必须建立公共电视台。
What is even worse, we can find no way to be optimistic, because now as a weaker section in teaching Chinese, there are many problems needing solving in teaching writing.
而现实情况也确实不容乐观，作为整个语文教学中一个较为薄弱的环节，写作教学中存在着许多亟待解决的问题。
What is even worse, we can find no way to be optimistic, because now as a weaker section in teaching Chinese, there are many problems needing solving in teaching writing.
而现实情况也确实不容乐观，作为整个语文教学中一个较为薄弱的环节，写作教学中存在着许多亟待解决的问题。
应用推荐