It gives us great delight that Chinese science fictions are becoming increasingly popular.
中国科幻小说越来越受欢迎，这让我们很高兴。
Zheng Wenguang is widely the father of Chinese science fiction.
郑文广是中国公认的科幻小说之父。
QIAN Xue-sheng is one of the advocators and pioneers of Chinese science of thought.
钱学森是中国思维科学的倡导者、开拓者之一。
Giving a historical evaluation is a long maintained tradition of Chinese science of history.
做历史评价是中国史学的一个传统。
The Research on Chinese Science and Technology policy has come into being it's feature gradually.
中国科技政策的研究已逐渐形成了自己的特色。
The Shenzhou VII is the Chinese science and technology and a concentrated expression of economic strength.
而神舟七号则是中国科技与经济实力的集中体现。
This peculiar loss of momentum, noted Joseph Needham, a great historian of Chinese science, takes some explaining.
一位研究中国的史学家约瑟夫·尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。
Eight prestigious Chinese science universities announced Friday they will unite in next year's independent enrollment.
26日，国内8所以工科见长的著名高校宣布，将在2011年的自主选拔录取中实行联考。
The first election of members of Academia Sinica in 1948 is an important event in the history of modern Chinese science.
1948年中研院首届院士选举是中国近代科学史上的重要事件。
As a celebrated scholar living abroad, ho Peng Yoke is devoted to the study of history of Chinese science and technology.
何丙郁先生是海外研究中国科技史的一位著名学者。
The wheel and axle of the Han Dynasty are an important subject of study for the history of Chinese science and technology.
汉代的轮轴工艺，是中国古代车制研究的重要内容，也是中国科技史上的重大课题之一。
Tang Qing, member of a Chinese science expedition team, and his wife Li Wei, a musician, settled down and had a baby named Dawa.
中国科学探险考察队的唐青和妻子音乐家李维在翔龙雪山下的翔云寺附近住守，并在这里生下了达娃。
So powerful has Needham’s contribution been to the historiography of Chinese science that this conundrum is still known as “The Needham Question”.
李约瑟的对中国科学编史学的贡献巨大，因而这一迷题一直公认为“李约瑟问题”。
This could be because Chinese science is poor or because researchers in America, Europe and Japan have an historical bias towards citing each other.
这可能是由于中国的科学很落后，或者是因为美国、欧盟和日本的科研人员有相互引用彼此论文的历史偏好。
"Moveable type printing" is one of the famous inventions of the ancient Chinese science and technology and culture, which is a well-known fact.
“活字印刷”是著名的中国古代科技和文化发明之一，这是众所周知的事实。
Since 1992, Chinese Science Association has made three spot checks on our country's public scientific literacy, the result is not so satisfying.
中国科协于1992年起先后三次对我国公众科学素养的抽样调查结果强差人意。
Based on the research works made by Chinese science circles, this paper goes fu-ther into the theory, history and present situation of the science of science.
本文试图以我国科学学界已有的研究工作为基础，进一步探讨有关科学学的理论、历史与现状。
He devoted his entire life to the writing of science and Civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
Geographically, Chinese science of capital geography is an important branch of Chinese science of ancient capitals, which shares the object of study and historical periods of the former.
中国都城地理学是地理学角度的古都学研究，是中国古都学的重要领域，其研究对象和时段与中国古都学是一致的。
Chinese science which was preceded in ancient times and backward at modern times is mostly influenced and restricted by the method of traditional thought and the outside culture circumstance.
古代中国科学在世界上的领先与其在近现代落后，主要是受到了其文化系统中传统思维偏向及其外部人文环境的影响和制约。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
应用推荐