Compass invented the ancient Chinese practice of long-term understanding of the results of magnetic objects.
指南针的发明是中国古人在长期的实践中对物体磁性认识的结果。
A second explanation is that it refers to a supposed Chinese practice of using orange blossoms to flavor tea.
第二种解释是，它指的是应该用香橙花的香味茶中的做法。
This paper is a review of US arbitration system and relieves in hope to provide for valuable reference for Chinese practice.
本文拟探讨美国证券仲裁裁决及其为投资者提供的救济方法，以期为设计我国证券仲裁制度提供参考。
Chinese practice of asset securitization was developed late, only have several examples of case till now, which were all in cross-border securitization.
中国资产证券化业务起步较晚，目前仍然仅仅停留在个别的案例实践上，而且全部是采取的跨国资产证券化运作方式。
The emphasis of this part is "the problem existing in Chinese practice of community-correction". Because finding out the problems is the premise of solving them.
该部分将重点落在了最后对“我国社区矫正实践中存在的问题”的阐述上，因为发现问题是解决问题的前提。
Tai chi, an ancient Chinese practice of exercise and meditation, may relieve symptoms of a painful chronic condition called fibromyalgia, a small new study shows.
一项新的小型研究发现，太极拳这一古老的锻炼与冥思实践，能够缓解慢性病纤维肌痛的症状。
The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharpdivergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclearfamily at all costs .
老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。 。
This paper aims to study the liquidity risk of open-end funds in China by empirical means on the basis of Chinese practice and foreign successful risk management experience.
本文从我国证券市场实际情况出发，在借鉴国内外经验和研究成果的基础上，对中国开放式基金的流动性风险进行实证研究。
The use of intertextual space can not only make the headlines meet Chinese practice, but highlight the features of news headlines and perform the functions of news headlines.
互文空间的运用不但使翻译后的标题更符合汉语的习惯并且更能突出新闻标题的特点、发挥新闻标题的功能。
So we should refer to foreign relevant experience and Chinese practice in order to establish an evidence system that will "cancel in general cases and accept in special ones".
对此，应借鉴国外有关经验并结合我国实际，建立起“原则排除，特殊例外”的证据制度。
This paper mainly analyses their applicability of Chinese practice and theoretical guidance by discussing the bonds theory of Ricardo's school, Neoclassical school and Keynesian school.
本文主要分析了李嘉图学派、新古典学派、凯恩斯学派三大学派的公债理论观点及其对我国现实的适用性及理论指导意义。
To outlying islands where families live on bright, wooden boats. To a tropical garden, just a quick walk from the business district, where elderly Chinese practice their silent Taichi exercises.
走到外围小岛，那里有生活在色彩明亮的木船上的渔家，前往距商业区不远的热带公园，那里，上了年纪的中国人正静静地练习太极拳。
On the basis of Chinese practice, the article discusses the social drive force of floating population migration from the factor of immigratory place, migratory place, region, medium and individual.
作者结合中国的实际情况，从流出地、流入地、区域综合、介质、个体等因素角度，探讨了流动人口产生的社会驱动力；
On the choice of Chinese practice approaches, a teacher needs to insist on comprehensiveness, walking on two legs, attaching importance to preview and discussion of lessons, and repeated experience.
在语文实践方式、方法和途径选择上，则要坚持综合性，坚持两条腿走路，注重预习和讨论，坚持反复历练。
We've got a Chinese exchange student at our school, and he joined us in the band practice.
我们学校有一个中国交换生，他加入了我们的乐队练习。
We learned how to read and translate from English into Chinese and vice versa, but we weren't given enough practice in English speaking.
我们学习如何阅读以及将英文译成中文或将中文译成英文。但我们并未充分地练习英文会话。
When I practice my written Chinese, I copy down sentences and then try and write own own sentences.
Alison老师在练习自己的书面汉语时，她会拷贝下大家写的一些句子，然后尝试着写出自己的。
It's nothing much that many Chinese are eager to speak English. They do this merely because of their need of practice, instead of snob value.
有许多中国人想说英语，其实并非是崇洋媚外，因此没有什么大不了，因为他们需要更多的机会联系英语。
Secondly, one practice is included in traditional Chinese medicine treatment, that is dynamic adjustment and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Second, a practice included in the Chinese medicine therapies is the dynamic regulation and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
In 1968 an army medical team began applying acupuncture, the ancient Chinese medical practice of stimulating certain nerve points with needles, to the cure of deafness.
1968年，一个解放军医疗队开始应用针灸疗法治疗聋病，这种疗法是用针刺激某个神经位置的古代中国医疗实践。
The author sums up the usual problem of each field during the copying of CALIS Chinese catalogue through working practice, analyzes the problem and then puts forward the setting methods.
笔者通过工作实践，总结了套录CALIS中文书目数据中各字段出现的常见问题，并对这些问题进行了分析，提出了解决方法。
Xin: Sadly, I hardly ever speak to English people. I usually practice with my Chinese friends.
我几乎从来都没机会和母语说英语的人交谈。我通常和我的中国朋友们练习。
Xin: Sadly, I hardly ever speak to English people. I usually practice with my Chinese friends.
我几乎从来都没机会和母语说英语的人交谈。我通常和我的中国朋友们练习。
应用推荐