Have you ever heard of the Chinese novel Journey to the West?
你听说过中国的小说《西游记》吗？
The 20th century witnessed the maturity of modern Chinese novel science.
20世纪，是中国现代小说学走向成熟的百年。
Its essence of fictitious narrative hastened the narrative of Chinese novel.
其虚构叙事本质对中国小说叙事起到了催生的作用。
These two modes have reciprocal effects to Chinese novel depth construction.
这两种方式对于中国小说的深度建构有着互文性功效。
Ye Zhou's novel comments make the great contributions to the Chinese novel criticism.
叶昼的小说评点，在中国小说批评史上有很大贡献。
Modern Chinese novel criticism of the 20th century arose prior to contemporary literature.
20世纪的中国现代小说批评先行于现代文学的发生。
Mainly involves the Chinese novel, the classical poetry as well as the prose three main literature styles.
主要涉及中国小说、古典诗歌以及散文三种主要的文学样式。
Jing Huayuan is another unique book in the Chinese novel history after the appearance of "the story of Stone".
出现在《红楼梦》之后的《镜花缘》是中国小说史上的又一部奇书。
The dreamlike novel of classical Chinese is the important component of China's ancient classical Chinese novel.
文言梦幻小说是中国古代文言小说重要的组成部分。
I've a good understanding of the Chinese novel industry almost as if it is practically like the back of my hand!
我对中国的网络小说行业了解的非常清楚，对整个网络小说行业几乎了如指掌！
The beautiful Huaguo Mountain in Lianyungang was the birthplace of the classical Chinese novel, Journey to the West.
连云港花果山被称为“东胜神州”，以古典名著《西游记》著称于世。
According to the Dream of the Red Chamber, a popular Chinese novel set during the Qing Dynasty, peacock feathers were also used.
根据红楼梦，清代中国著名的小说集，孔雀羽毛也使用。
This article thinks that according to the Standard of ancient Chinese novel, this kind of short stories belong to mythical stories.
按照中国古代小说标准，此类短文属志怪范围的小说文体。
Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
Chinese novel arts are influenced so greatly that it shows its own three existential state such as incursion, confluence and escape.
中国的小说艺术在影视时代所受的影响是最大的，其生存表现出了侵袭、合流与逃离这三种状态。
The sentimentalism novel together with other novel types has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
Nowadays in Japan, the trace of Chinese novel might be found in each kind of media, and in China, you can find the same element of Japanese culture.
现今，日本的各种媒体中都可以找到中国小说的踪影，而中国的各种媒体中同样也可以找到日本文化的元素。
Its appearance injected vigor and vitality into the classical Chinese literature and marked that the classical Chinese novel had reached its pinnacle.
它的出现给文言小说注入了新的活力，并标志着文言小说颠峰的到来。
Embodied mainly in the influence of consciousness, the influence of the early Chinese translated Buddhist sutra to Chinese novel is potential and implicit.
初传汉译佛经对中国小说叙事所产生的影响并非一种显层的影响，而更多地体现在观念影响层面，是一种潜在的、隐性的影响。
Comments on the Dreams of the Red Mansion by Wang Guowei is a monograph on fictional criticism as well as a programmatic work of the modern Chinese novel criticism.
《红楼梦评论》是王国维的小说批评专论，也是中国现代小说批评的纲领性著作。
Writing became my passion. I tried to write a Chinese novel about my life here, because I didn't want this precious year slipping away as quickly as my eyes blanked.
同时写作成为了我的爱好，我试着写一部关于我在这里生活的中文小说，因为我不想让这珍贵的一年在转眼间消逝。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
Based don a popular Chinese novel, Wolf Totem tells of a young man's obsession with Wolf packs in the Inner Mongolia grasslands. It was directed by Jean-Jacques Annaud.
改编自一部流行的中国小说，《狼图腾》，由让让·雅克·阿诺导演，讲述了一个年轻人对内蒙古草原上狼群的迷恋。
In the modern history of Chinese novel criticism, Qiu Weixuan is the first who vigorously advocates novel criticism and strives for the academic status of novel critics.
在中国近代小说批评史上，邱炜萲是大胆为小说批评张目、为小说批评家争学术地位的第一人。
In the well-know Chinese novel "Pilgrimage to the West", it described the heaven like this, "living one day in heaven is equal to living three years down in the mankind."
在中国家喻户晓的《西游记》中有这样的描述天堂的，那就是《天堂如一日，地下已三年》。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
应用推荐