Last year, China also brought the world's fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight, online, supplanting another Chinese model that had been the world's fastest.
去年，中国还启用了世界上最快的超级计算机“神威·太湖之光”，取代了另一个曾经是世界最快的中国机型。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The plan aims to test Baidu's willingness to adjust its business model in response to what critics have billed as a crisis of confidence in the Nasdaq-listed Chinese company.
该计划将考验百度是否会因为公众批评而调整自己的商业模式。 批评人士称，这家纳斯达克(Nasdaq)上市公司面临一场信心危机。
It is a fusion of the KFC business model with Chinese cuisine, offering cheap food in cheerful surroundings.
它与肯德基同属百胜餐饮集团旗下，将肯德基的商业模式与中国菜相融合，让顾客在舒适的餐厅环境内享用物美价廉的食物。
Cyber model, or ma dou in Chinese, is an emerging occupation amid a boom in the country's online shopping.
网络模特，又称“麻豆”，是随着国内网购潮流的兴起而出现的一个新兴职业。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
The Beijing News reported on January 5 that a 19-year-old Chinese college student called Su Zizi (not her real name) paid her college tuition fees by posing naked in model portraits.
《新京报》1月5日报道称，19岁的中国大学生苏紫紫(化名)拍裸模写真来支付自己的学费。
In Chinese it provides a model that can be followed by calligraphy lovers.
在中国提供了一个可以遵循的书法爱好者模型。
Earlier this month a gaggle of Chinese academics arrived in Zimbabwe for a symposium in which the model was lionised.
本月初，一群中国学者抵达津巴布韦参加一个把这种模式奉为圭臬的研讨论。
In the Exhibition Hall of the Museum of Chinese History in Beijing, there is a restored model of the first seismograph.
在北京中国历史博物馆的展览大厅里，陈列着世界上第一架地动仪的复原模型。
To help Chinese enterprises in the shortest time to understand the current management of the most influential Chinese business model, we have dozens of business models, the selected 10 species.
为了帮助中国企业以最短时间了解当前对中国管理影响最大的商业模式，我们在数十种商业模式中，选出了10种。
The change of the model of Chinese regional economic internalization is the one in face of globalization.
中国区域经济国际化模式的差异，实际上是各地区在面临全球化冲击时的一次嬗变。
The change of the model of Chinese regional economic internalization is the one in face of globalization.
中国区域经济国际化模式的差异，实际上是各地区在面临全球化冲击时的一次嬗变。
应用推荐