Tang poems are said to be the finest of Chinese literature (文学).
据说，唐诗是最好的中国文学。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
It offers many traditional Chinese literature works.
它提供了许多中国传统文学作品。
Maria, how do you like Journey to the West, one of the four classic novels of Chinese literature?
玛丽亚，你觉得中国四大名著之一的《西游记》怎么样？
Chinese literature finds its origins in these traditions.
中国的文学正是发端于此。
My knowledge of classical Chinese literature is limited.
我对中国古典文学的所知有限。
But Zengs creation had also inherited Chinese literature tradition.
但是，曾朴的创作又是基于中国文学传统的。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Typically, examinees like Li are tested on Chinese literature, mathematics and English.
李的情况很典型，像她这样的考生要考语文，数学和英语。
Most undergraduate and postgraduate students majored in Chinese Literature, the college said.
该学院透露，大多数本科生和硕士生的专业都是中国文学。
Some of them are still kept in some ancient books as a precious heritage of Chinese literature.
他们中的一些人仍然保留了一些古籍作为一种宝贵的中国文学遗产。
From this point of view, ancient mythology obviously has had a great influence on Chinese literature.
从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Besides, more and more people are inclined to pay attention to traditional Chinese literature and virtues.
除此之外，越来越多的人倾向于注重中国传统文学和美德。
Xiangxi is a regional land that was repeatedly written by many writers in the 20th century Chinese literature.
在20世纪的中国文学中，湘西是一个被众多作家一再书写到的地域性乡土。
Buddhism culture has a deep influence on Chinese literature, art and so on since it was introduced into China.
佛教文化自传入中国始，对中国文化的文学、艺术等各个方面产生了深远的影响。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
It can be said, whether it is the media or overseas Chinese literature forum, Alexeyevich's concern is not much.
可以说，无论是媒体还是海外各大文学论坛，对阿列克谢耶维奇的关注并不多。
In the last century, Chinese literature proclaimed great achievements, but also made mistakes from time to time.
近百年中国文学成就巨大，但也时有失误：上述文学本性的迷失即其一种。
I suspect that even when he stops critiquing Chinese literature people will make up quotes and attribute to him.
我怀疑，当他停止批评中国文学的时候，又会出现很多他的名人名言。
Perhaps I am biased as a history graduate and someone who is trying to learn Chinese and enjoys Chinese literature.
也许因为我是历史系的毕业生，对于中国文学很感兴趣，所以我本人更喜欢历史和中文。
I see. In addition, I heard that there are four greatest works in Chinese literature, so can you tell me what they are?
我知道了。另外，我听说中国文学中有四大名著的说法，你可以告诉我到底是哪四本书吗？
In the new age Chinese literature there was once a period when linguistic phenomenon of using supernormal grammar prevailed.
中国新时期文学，在文学语言上一度出现了大量语法上超常规的语言运用现象。
My major is English, but I believe that my understanding in English literature helps a lot in my research of Chinese literature.
我的专业是英语，但我相信，我对英语文学的理解能对我在汉语言文学方面的研究多有助益。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
应用推荐