So, wild goose has been an usual image in ancient Chinese literature, and brings large influence on past dynasties literature and all sort of literature.
雁意象成为中国古典文学中常见的重要意象,并在历代文学各类文体中产生了深远的影响。
In the process of teaching ancient Chinese, the author has found seven annotation flaws in Ancient Chinese, such as "a wild goose is walking like a duck" and "wide".
在古代汉语教学过程中,经研究发现郭锡良等编著的教材《古代汉语》存在“雁鹜行”、“敞”等七处注释错误。
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下:美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅,即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如,汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”,就很难被英语国家的读者接受。
The Hunan Province Hengyang great wild goose brocade physical distribution Limited company is a Chinese A Level Physical distribution Enterprise.
湖南省衡阳市鸿锦物流有限公司是一家中国A级物流企业。
There is an old Chinese saying , a goose feather sent from a thousands of miles away, the gift itself may be small, but the goodwill is deep.
中国有句古话,从数千英里外的一个发送一个鹅毛,礼物本身可能是小的,但商誉是深。
The Chinese loves to see ghost story, even if the young woman student of cannot say boh to a goose, also covering with the hand the eye sees ghost piece.
中国人爱看鬼故事,即使是胆小如鼠的小女生,不也用手捂着眼睛看鬼片。
The Chinese loves to see ghost story, even if the young woman student of cannot say boh to a goose, also covering with the hand the eye sees ghost piece.
中国人爱看鬼故事,即使是胆小如鼠的小女生,不也用手捂着眼睛看鬼片。
应用推荐