As is advertised, there will be various Chinese paper-cutting on exhibition, and whoever present will be given a work of a paper-cutting as a gift.
正如广告上所说，将会有各种各样的中国剪纸作品参与展出，到场参加的人都会得到一份剪纸作品作为礼物。
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
"The Gift of Nature" shows crop processes according to the Chinese lunar calendar and the five colors of the soil.
《自然的馈赠》根据中国阴历和土壤的五种颜色来描绘作物的生长过程。
Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture.
加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译)，曾写了大量有关中国送礼文化的文章。
For rues, I mean the Chinese youth, 2008 Olympic Games is a tremendous gift.
对我们来说，我的意思是中国青年，2008年奥运会是一个巨大的礼物。
I've got your OP Panda gift box and Chinese Notes Key Chains.
我得到你的OP熊猫礼物盒喝中国笔记钥匙链。
In China your Chinese New Year is expected to be selected based on your income. Your gift does not have to be fancy, and food and drink is okay.
在中国过春节送礼取决你的收入。礼物不一定要高端上档次，一般情况下食品和饮料皆可。
As "big tangerine" is a homonym for "very lucky" in Chinese, so people often present red big tangerines as a gift while paying a New Year call.
由于“大橘子”是“很幸运”的中文谐音，所以人们常常把红色大橘子作为拜年礼物。
Now there is the matter of the Chinese cooler, which doesn't fit neatly in the category of a gift, no matter what my younger brother says.
现在还有中国冷却器，无论弟弟怎么说，它完全不属于礼物类。
Nancy, I'd like to present you with a traditional Chinese painting and a bottle of Chinese wine as a gift.
南茜，我把这些中国古画和酒送给你作为礼物。
Parents and children sign agreements when they borrow money from each other. For most Chinese parents and children, there is no"borrow", but only"gift".
父母和孩子从对方那里借钱的时候要签协议。对大部分中国父母和孩子来说，没有“借”，只有“赠与”。
We can supply Chinese partners unusual musical instrument, suitable as a gift to your business partners in China.
我们可以提供不同寻常的乐器中国的合作伙伴，作为中国的礼物适合你的商业伙伴。
Write the composition on a piece of paper and translate it into Chinese, then give it to your own parents as a gift.
把课堂中写的作文用双语的形式整齐地誊写在纸上，作为送给父母家长开放日的礼物。
Chinese knot is used for exchange as a gift, praying for... and protecting against... as jewelry.
中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。
In addition, China's gift with cost advantages, as well as Chinese entrepreneurs in Spain densely distributed.
另外，中国的礼品凭借成本优势，以及在西班牙的华商的密集分布。
Following the gift, it is believed the University Library now holds the biggest collection of Chinese monographs in the UK.
这个礼物使得剑桥大学图书馆成为英国拥有最大的中国专题研究。
Maybe it is the reason that Chinese people could not distinguish gift and bribe quite clearly.
也许因为这个原因，中国人并不能非常清楚的分清礼物和贿赂的区别。
The article said that on this year's Spring Festival, China's most popular gift among Chinese mothers is German milk powder.
文章称，今年春节，最受中国妈妈欢迎的礼物就是德国奶粉。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
Billionaire Bill Gates is bringing an unexpected gift to his Chinese fans right before Valentine's Day.
亿万富翁比尔·盖茨将在情人节前一天为他的中国粉丝带来惊喜大礼包。
He has a gift for learning language. With at least three languages that he can proficiently employ, people are impressed by the high level of his standard Chinese pronunciation.
在语言学习方面，他有突出的天赋：他熟练掌握了至少三种语言，尤其是他标准流利的中文，让所有认识他的人佩服不已。
Chinese people pay great attention to gifts, they believe that only a valuable gift can best convey their feelings. This is why they often use precious or expensive items as gifts.
中国人对礼物很重视，总觉得贵重的礼品才能表达心意，常常会把价格不菲的礼物送人。
Chinese traditional auspicious patterns selectively applied to Chinese New Year gift packaging, is nothing short of form and meaning of the best fusion.
将中国传统祥瑞图案选择性的应用于春节礼品包装中，无异于是情势和意蕴上的最佳融合。
Chinese traditional auspicious patterns selectively applied to Chinese New Year gift packaging, is nothing short of form and meaning of the best fusion.
将中国传统祥瑞图案选择性的应用于春节礼品包装中，无异于是情势和意蕴上的最佳融合。
应用推荐