Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
They were worried that years later, the younger generation would forget how to use formal Chinese expressions.
他们担忧，多年以后年轻的一代会忘记如何使用正规的汉语表达。
Global auto makers think the Internet is the way into the hearts of a new generation of Chinese car enthusiasts.
全球汽车生产商认为，互联网是赢得中国新一代爱车人“芳心”的途径。
A new generation of Chinese entrepreneurs is full of confidence about the international potential of their businesses.
新一代中国企业家对其业务在国际上的潜力充满信心。
In your vast land, generation after generation of Chinese people with their own hands have created the splendid Oriental civilization.
在你辽阔的土地上，一代又一代的炎黄子孙用自己的双手创造了灿烂的东方文明。
The lifestyle and viewpoints of the post-80s generation are totally different from the 50s and 60s generations, Li said. "Many Chinese want to give birth to fewer but healthier children."
“80后一代人的生活方式和观点与50后、60后有着明显的不同，”李教授说，“多数人不想要那么多孩子，孩子的健康更重要。”
Xian Xinghai (June 13, 1905 – October 30, 1945) was one of the earliest generation of Chinese composers influenced by western classical music and has influenced generations of Chinese musicians.
冼星海是中国早期受西方古典音乐熏陶的作曲家之一，他的作品影响了中国几代的音乐人。
In short, says, Edward Bell, an executive at Ogilvy &Mather in Shanghai who has studied the twentysomething Chinese in depth, "this is a generation that has to sprint just to stay even.
奥美公司（Ogilvy &Mather）在上海的一位高管爱德华•贝尔曾对中国二十几岁的年轻人作了深度调研，他的描述言简意赅：“这代人必须不断奔跑，否则不进则退。
Zahir Shah emotionally recalled his contacts with the older generation of Chinese leaders and stressed several times that China is a great friend of Afghanistan.
查希尔深情地回忆起他与中国老一辈领导人之间的交往，多次强调，中国是阿富汗伟大的朋友。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
So the problem is that the young generation of Chinese either don’t care about exercising and keeping fit and healthy, or they don’t know how.
问题在于，年轻人要么是不关心保持身体健康，要么是不知道该怎么去做。
What is more, Olympic Games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of Chinese youth with the Olympic values and the Olympic spirit.
更重要的是，奥运会给一个独特的机会来激励和培养新一代的中国青年奥林匹克精神和奥林匹克精神。
Photography and installation art has become an increasingly important medium of self expression among the younger generation of Chinese artists.
对于年轻一代中国艺术家来说，摄影与装置变得越来越重要，成为自我表达的媒介。
Therefore, says from some kind of significance, to study the sixth generation of question also is study the future of Chinese movie.
所以，从某种意义上来讲，研究第六代的问题也就是研究中国电影的未来。
As the third generation of complex flavor condiment, chicken essence is widely applied in Chinese household consumption, catering industry and industrial food processing enterprises.
鸡精作为第三代复合型风味鲜味料，广泛进入了中国的家庭消费和餐饮行业及广泛应用于工业食品加工企业。
This paper introduces a Chinese-French machine translation system (CFMT) including Chinese analysis and French generation.
文章讨论了汉法机器翻译系统(CFMT)中的汉语分析和法语生成问题。
Now the Chinese younger generation is not as job-oriented as the older generations.
现在中国的年轻一代已不像老一辈那样以工作为重心。
As a leading figure of the prestigious "fifth generation" filmmakers that includes Zhang, Chen was the earliest of these Chinese directors to achieve international recognition.
陈凯歌作为第五代包括张艺谋在内的有声望的电影制作人的领军人物，他是最早得到国际认可的中国导演。
The initiative is the latest high-profile donation to elite US universities by a new generation of Chinese entrepreneurs.
此举是中国新一代企业家向美国精英大学作出高调捐赠的最新一例。
With proprietary intellectual property rights (IPR), the Jian-10 heralds the third generation of Chinese fighter aircraft.
拥有自主知识产权的歼-10战斗机已经成为了我国第三代战斗机。
Although many Chinese still follow the traditional wedding customs, modem or western ceremonies are becoming more and more popular with the young generation.
尽管很多中国人结婚还是遵循传统的婚礼习俗，但现代或西方式的婚礼习俗在年轻一代人中越来越流行。
Although many Chinese still follow the traditional wedding customs, modem or western ceremonies are becoming more and more popular with the young generation.
尽管很多中国人结婚还是遵循传统的婚礼习俗，但现代或西方式的婚礼习俗在年轻一代人中越来越流行。
应用推荐