Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加,故地重游,倍感亲切。
Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持了吹风会。
A special procurement team dispatched by Chinese foreign trade departments to Nepal has bought a lot of Nepalese goods.
中国外经贸部门已专门组织了赴尼采购团,采购了尼泊尔不少商品。
Q: Will there be meetings between Chinese Foreign Minister and his counterparts of African countries on the sidelines of the General Assembly?
问:请问发言人,中国外长与非洲国家外长在联大期间会举行相关会议吗?
A Chinese foreign-ministry spokesman said Tuesday there would be 'in-depth discussions' on cooperation in' some major areas, 'but declined to confirm if a nuclear deal was in the works.
中国外交部发言人周二说,中巴两国将就相关领域的具体合作进行深入探讨,但是拒绝透露是否有核技术方面的协议。
On May 24, 2006, Qatari Crown Prince Tamim Bin Hamad Bin Khalifa AL-Thani and Prime Minister Abdullah Bin Khalifa AL-Thani met respectively with Chinese Foreign Minister li Zhaoxing.
2006年5月24日,卡塔尔王储塔米姆和首相阿卜杜拉分别会见了中国外长李肇星。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致,差额随时间推移不断变化,并且超过了适度规模。
In recent years, China's foreign exchange reserves continue to grow, caused the academic circles for Chinese foreign exchange reserve scale suitability of the extensive research and analysis.
近年来,我国外汇储备持续增长,引起了学术界对于我国外汇储备规模适度性的广泛研究分析。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
2004年6月24日晚,中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
On September 20, 2005, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing who was attending the 60th session of the United Nations General Assembly met with US Secretary of State Condoleezza Rice in New York.
2005年9月20日,正在出席第60届联合国大会的中国外长李肇星在纽约会见美国国务卿赖斯。
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
房子的内部装饰是中式和西式风格相结合的。
Zhang shared the advantages of traditional Chinese medicine like LianhuaQingwen with foreign doctors.
张和外国医生分享了莲花清瘟等中药的优势。
To help them konw more about China, Chinese students led these foreign guests to some places of interest.
为了帮助他们更多地了解中国,中国学生带领这些外国客人参观了一些名胜古迹。
The "Chinese Bridge" competition is organized every year to inspire foreign students to learn Chinese and improve their understanding of Chinese culture.
每年举办的“汉语桥”比赛旨在鼓励外国学生学习汉语,增进对中国文化的了解。
Chinese students are one of the largest foreign student groups in Germany.
在德国,中国学生是最大的外国学生群体之一。
Today more and more foreign people are interested in Chinese folk music.
如今,越来越多的外国人对中国民间音乐感兴趣。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.
为了传播中国文化,许多大学生每年都去国外。
Many robots in foreign countries can communicate with people in Chinese.
国外许多机器人能用汉语与人交流。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
据新华研究中心最近的一项调查,相比外国品牌,中国人更喜欢购买本土品牌。
More and more foreign students begin to learn Chinese, and many of them are speaking Chinese better and better now.
越来越多的外国学生开始学习汉语,他们中的许多人现在汉语说得越来越好。
According to Xinhua News, about 13 foreign countries have WeChat Pay services for Chinese travelers.
据新华社报道,大约有13个国家为中国游客提供微信支付服务。
Foreign books and soap operas are good, but Chinese writers and actors are just as good.
外国书籍和电视剧很好,但中国的作家和演员也一样好。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
许多外国读者表示,曹的漫画帮助他们了解中国,而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少。
Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少。
应用推荐