Chinese figure painting prominently features verve.
中国人物画的突出特点的神韵。
Practical block is a new garment block cutting method that is based on Chinese garment size standard and Chinese figure.
实用型原型是基于中国服装号型标准下的一种适合中国人体形的原型裁减法。
Chinese figure painting into the language arts need a long-term process, not on the transformation of the transformation.
中国人物画艺术语言的转化需要一个长期的过程，不是说转化就转化的。
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。
This is named by Ruili tea's pearl-like roundness and brightness and that Chinese figure themselves as the descendants of the dragon who will spread forever.
此乃取于瑞里茶成品圆亮似珠，而中国人自喻为龙的传人，会世世代代流传下去之意。
Chen Hongshou and Ren Bonian, who respectively lived in late Ming Dynasty and Qing Dynasty, are both the brilliant jewel in the history of Chinese figure painting.
明末清初人物画巨匠陈洪绶与清末人物画巨擘任伯年，是中国人物画史上两颗璀璨的明星。
HE ZhiguoThe earliest figure of Buddha appeared in upper reaches of Changjiang River, Which provide new cognition of the origin of Chinese figure of Buddha for us.
中国最早的佛像出现在长江上游地区，将有助于我们重新认识中国佛像的起源。
The expressionless state of traditional Chinese figure paintings is the product of special Chinese cultural quality, aesthetic characteristic and traditional cultural ethos.
中国传统人物画的无表情状态是特殊的中国文化品质、美学特征和传统文化精神的产物。
Second, the folk-custom of"honorable burial and long funeral"and Zen thought enrich the cultural origins of the expressionless state of traditional Chinese figure paintings.
其二，“厚葬久丧”的民俗风情和禅宗思想丰富了中国传统人物画无表情状态的文化渊源。
Social change so that the spirit of the artist, a new look, transforming painting movement directly contributed to the rise and prosperity of the new Chinese figure painting;
社会变革带来了艺术创作者的精神面貌和创作风格的焕然一新，改造国画运动直接促进了新国画人物画崛起和繁荣；
Third, scholars'mind with the state of mean and worry and their realistic spirit are the principal factors of the expressionless state of traditional Chinese figure paintings.
其三，中庸又忧怀的文人心态和现实精神构成了中国人物画无表情状态的主体因素。
Such traditional culture as system culture, morality culture, aesthetics culture and traditional literary conception is to provide the cultural background for the Chinese figure of speech.
华夏传统文化的制度文化、道德文化、审美文化及传统文学观念都是构成汉语模糊修辞的文化背景。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
李娜是中国网球的领军人物，每次上场她都在创造新的成绩。
The mascot was named Haibao, which literally means "treasure of the world". It is a blue smiling cartoon figure with curly hair and shaped like the Chinese character REN, or human being.
吉祥物叫做“海宝”，意为“四海之宝”，是一个蓝色的微笑的卷发卡通形象，形状像汉字的“人”。
Next year's Chinese sales will be more than 10 times that figure.
而明年中国的汽车销量将超过这个数字的十倍。
Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year's 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。
Figure 1: Slowing Chinese money supply growth (the increase in late 2008 led to China's current high inflation rates).
图1：减缓人民币供给增长(2008年末货币供给增加导致中国当前的高通胀率)。
Figure 5 shows an example that translates them into simplified Chinese; in this example, the first sentence is not the subsentence of the second one.
图5的例子将它们翻译成简体中文；在这个例子中，第一个句子不是第二个句子的子句。
The selection includes English, Korean, Japanese, and Chinese, as shown in Figure 3.
可以进行的选择包括英语、韩语、日语和中文，如图 3 所示。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
GLM's figure gives English twice as many words as Mandarin Chinese, the world's second most abundant language.
GLM的数据显示英语的单词数量是世界上使用者第二多的语言——汉语普通话的两倍。
Now the validation errors are displayed in Chinese, as shown in Figure 22.
现在验证错误就是用中文显示的了，如图22所示。
But Sun Guoshun, a Chinese diplomat in Washington, says that a figure is unlikely to emerge before Copenhagen.
但是驻华盛顿中国外交官孙国胜说在哥本哈根会议之前其指标不会公布。
For a number of reasons (see "American Made... Chinese Owned, " Chinese companies want to be closer to U.S. consumers to figure out their desires and interests.
出于很多理由(参见美国制造……中国所有)，中国公司希望更贴近美国消费者，了解他们的喜好和兴趣；
Figure 1 shows a sample TMX document with entries in English, Spanish, and Chinese, while Figure 2 shows the same document opened in a TMX editor.
图1显示了包含英语、西班牙语和汉语记录的TMX文档，图2则用TMX编辑器打开了同一个文档。
In 2000, she won the Chinese National Singing Competition as best female singer and became a popular figure at various galas .
2000年，她在全国歌手大赛中获得了最佳女歌手奖，并常常出现在各种盛会上。
For example, if you were to enter your information on the Chinese sign-in screen and then click the button, the data-confirmation JSP would display the entered data, as in Figure 6.
例如，如果在中文登录屏幕中输入了信息，然后单击按钮，那么数据确认JSP就会显示输入的数据，如图6所示。
For example, if you were to enter your information on the Chinese sign-in screen and then click the button, the data-confirmation JSP would display the entered data, as in Figure 6.
例如，如果在中文登录屏幕中输入了信息，然后单击按钮，那么数据确认JSP就会显示输入的数据，如图6所示。
应用推荐