Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
In practice, there are more English-Chinese drama translations than Chinese-English ones.
在戏剧翻译实践中，对英文戏剧的中译要比中国戏剧的英译多得多。
German drama master Brarite intends to make a referential use of the advantages of Chinese drama.
德国戏剧大师布莱希特在创作中十分注重借鉴吸收中国戏曲艺术的营养成分。
KUNQU Opera, one of the earliest traditional Chinese drama, has a history of more than 500 years.
昆曲是中国最早的一种传统剧目，至今已有500多年的历史。
They discuss about the art management workshop, which will be held during Chinese Drama Festival. Mr.
双方就中国戏剧节期间举办艺术管理论坛和工作坊等相关事宜进行了商谈。
The early stages of the birth of Chinese drama by Ibsen's realistic drama and thought the greatest impact.
中国话剧诞生的初期，受易卜生现实主义戏剧思潮影响最大。
"Ode to Joy" is a 2016 Chinese drama series directed by Sheng Kong. It is based on a novel by the same name.
2016年上映的国产电视剧《欢乐颂》由孔笙执导，基于同名小说改编。
Chinese drama usually integrates locallanguage with music and song and thus has been popular with the common people.
中国的戏剧通常结合了地方语言、音乐和歌曲，因此深受老百姓欢迎。
"Han Gong Qiu" is one of the four major tragedies of Yuan Dynasty, is a well-known tragedy of the ancient Chinese drama.
《汉宫秋》位列元杂剧四大悲剧之一，是我国古代戏剧中的一部著名悲剧。
In addition, the fake singing in Chinese drama has blurred the confines of female and male's voice without mentioning the harmony.
加之中国戏剧中的以假嗓歌唱，又模糊了男女声的界线，和声自然更无从谈起。
It is not only the special product of Jimo region, but also a different flower with distinguishing quality in Chinese drama garden.
它不仅是即墨地区的特产，而且是中国戏曲园地中一朵别具特色的异花，开始为越来越多的人所知晓。
In the aesthetic principles, structure, skills, characters, language, form and other aspects of Chinese drama played enlightenment.
在美学原则、结构技巧、人物形象、语言形式等方面对中国话剧起到启蒙作用。
Guan Hanqing s dramas play an important role in Chinese drama history because of their rich contents, large quantity and perfect style.
关汉卿的杂剧创作因其内容丰富、数量众多、体制完备而在我国戏曲史上占有重要的地位。
Xu Wei's drama achievement is the important of ancient Chinese drama art history, is also inescapable object on studying ancient Chinese drama.
徐渭戏剧艺术成就是中国古代戏剧史的重要内容，也是研究中国古代戏剧不可回避的对象。
Rural Chinese drama is a unique type of TV drama in China has its special status and good prospects on the unceasing road of TV drama creation.
农村题材电视剧是中国独有的一种电视剧创作类型，在中国电视剧创作不断前行的道路上有其特殊的地位和良好的前景。
In content, the initial compilation dramatic plot is similar to traditional Chinese drama, but also there are works maintain the original style.
内容上，初期的编译戏剧作品情节与中国传统戏剧相似，但也有作品保持原著的风格。
This paper discusses the imagery used in the characterization of heroines in the love theme of Shakespearean drama and traditional Chinese drama.
以几部莎士比亚戏剧和中国古典戏剧中表现女性形象的意象为着眼点，分析意象的特征和它们在两种戏剧中的异同点。
Chinese drama is different from the tradition of Western tragedies because it has a characteristic of presenting a lively and entertaining aspect of life.
与西方的悲剧传统不同，中国戏剧呈现了民俗性的喜剧延伸。
Guanmu "is a significant notion of traditional Chinese drama theory, which refers to an innovative plotting perfectly expressing the uniqueness of life and art."
“关目”是中国古典戏曲理论中的一个重要概念，是指作品中能够体现生活的独特性和艺术的独创性的情节构思。
After the decline of legend and Kunqu, Liuzixi of Qupai style stood in the ocean of Banqiang style and then displayed great influence on several kinds of Chinese drama.
在传奇、昆曲衰落后，曲牌体的柳子戏屹立在板腔体的戏曲海洋中，成为中国戏曲史上的独特存在。
The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.
中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。
In view of the present scarcity in the study of Chinese drama performance history, this thesis is trying to sort out and outline the historical evolution of Chinese drama performance.
鉴于目前中国话剧表演史研究的匮乏局面，本文尝试对中国现代话剧表演的历史演变，作初步梳理与概括。
Later I turned to the study of the history of Chinese drama by chance, believing that it is a typical field for studying the history of Chinese culture and art in the recent 100 years.
一个偶然的机遇，使我转向中国话剧史的研究，认定中国话剧是研究中国近百年文化艺术史的一个典型领域。
Later I turned to the study of the history of Chinese drama by chance, believing that it is a typical field for studying the history of Chinese culture and art in the recent 100 years.
一个偶然的机遇，使我转向中国话剧史的研究，认定中国话剧是研究中国近百年文化艺术史的一个典型领域。
应用推荐