The essay illustrates in the broad context the formation of modernity in Chinese culture and literature and its important contribution translated literature has made.
文章在广阔的跨文化语境下，阐述了现代性在中国文化和文学中的形成以及翻译文学对之作出的重要贡献。
Many of Rexroth's works have features of Chinese ancient poems. Although it is a total edification by Chinese culture and literature, the influence by Tu Fu is absolutely the most important to him.
雷氏的很多诗歌都具有中国古诗的特点，虽然这是其所接触到的中国文化和中国古诗总体熏陶的结果，但杜甫的影响无疑处于重要地位。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体，化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
I think it's a great idea to let Chinese children start to learn traditional Chinese culture and traditional Chinese literature with reading Jin Yong's books.
我认为让中国的孩子通过读金庸开始学习中国传统文化和中国传统文学是一个好主意。
Having read Huang's notice, some douban. com users have volunteered to be the lecturers for various topics: Western literature, Chinese history, dance culture, and psychology.
看了黄牟的公告后，一些豆瓣用户自告奋勇来担任各种主题的讲师，他们的课题多种多样，包括西方文学、中国历史、舞蹈文化和心理学。
In reality, symbol of ethnic culture has been used the most in South East Asian Literature in Chinese. There are reasons in both historical and real terms.
实际上，民族文化的符号在东南亚华文文学里被引用得最多，这有其历史与实质的原因。
The Chinese culture is one of the great wonders of the word; its philosophy, art, food and literature enjoys great appeal to foreigners.
中国文化是世界文化的瑰宝，其哲学、艺术、饮食、文学等对外国人都有很强的吸引力。
Buddhism culture has a deep influence on Chinese literature, art and so on since it was introduced into China.
佛教文化自传入中国始，对中国文化的文学、艺术等各个方面产生了深远的影响。
It is the reasonable logic in this thesis that we must rethink the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
站在一个新的历史高度反思中国现代文学中传统家族文化的没落与解构是全文的合理逻辑延伸。
This thesis strives to expound the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
本文主要分四个部分来阐述现代文学中传统家族文化的没落与解构。
Literature and history jointly prove the non-humanistic coldness in traditional Chinese culture.
文学与历史互相印证传统文化中非人性的冰冷。
The study of the process of its formation should be helpful to the deep understanding of the modern transformation of Chinese literature and culture.
对于这一概念生成经历的考察，有助于从一个侧面深入理解中国文学和思想文化的近代转型。
The spiritual trait of the folk culture embodies in both rebellious spirit and folk spirit, which aroused the modern spirit of Chinese literature such as negative spirit and folk spirit.
民俗文化的精神特质主要体现为反抗精神与平民精神，这些特质在一定程度上激发了中国文学中否定精神与平民精神等现代精神的张扬。
My hobbies cover Chinese national culture, traditional Chinese medicine, literature, art, etc. And I am good at swimming and playing tennis.
本人爱好广泛，对国学、中医、文学、艺术等方面多有涉猎。游泳、网球等体育项目也颇为擅长。
For Chinese Singaporeans, we have a wonderful heritage in Chinese literature. Chinese civilisation is strong and Chinese culture is tenacious precisely because of the Chinese historical memory.
新加坡华人继承了优秀的中国文学遗产，中华文明的强盛和中国文化的坚韧来自完整的历史记忆。
To discard the myths and establish female culture consciousness is not only the real experience of Chinese female literature for real identity, but also one of the innermost signs of women liberation.
丢弃神话，确立女性文化意识，是中国女性文学为寻找女性真实身份而奋斗的真实历程，也是最内在的妇女解放的标志之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Although classical Chinese and classical literature have been strengthened in elementary education at present, classic culture is neglected and not raised to the height of cultural inheritance.
古典汉语、古典文学在基础教育中虽被强化，但当下整个古典文化却被疏离，教育并没有提到文化传承的高度。
In recent years, a culture fever has raged in international comparative literature circles, and the Chinese students have also come under its influence.
近年来，包括中国比较文学在内的国际比较文学界掀起了一股文化热潮，给比较文学学科建设带来了挑战与机遇。
The rapid development on the movie and TV culture greatly affects the developing trend of Chinese literature at the new stage.
影视文化的迅猛发展极大地影响着新时期中国文学的发展趋势。
From the concept, mode and value of the regional culture study of the Chinese modern literature, the theoretic level of study need to be improved.
从中国现代文学地域文化研究中有关地域文化的概念、研究模式、价值评估三方面来看，这种研究的理论水准还有待提高。
Xueheng School, as the representative of "new humanism", has an important position in the history of Chinese literature and culture.
作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。
Xueheng School, as the representative of "new humanism", has an important position in the history of Chinese literature and culture.
作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。
应用推荐