At last we will get the ontology presentation of the Chinese complex sentence which makes the machine understanding the sentences better.
最终生成的汉语复句本体表示，使得机器能够更好的理解汉语复句的语义。
So researches on Chinese complex sentence semantics facilitate the NLP from the characters and words level to the sentence or even the paragraph level.
因此对复句语义进行研究为中文信息处理从字、词处理级提升到句处理级及句处理级以上的研究提供了基础。
This paper probes into the deep cause of different word orders in English and Chinese complex sentences, with the purpose of reinforcing people's comprehension of English and Chinese languages.
那么，阐述英汉语言在复合句语序上差异的原因，可以加深人们对英汉两种语言的认识。
By 1400 BC, the Chinese writing system had become more complex.
到公元前1400年，中国的书写系统变得更加复杂。
At first, too, Chinese deals used a complex structure involving the transfer of ownership to the Cayman Islands, which made the process of putting in money, and getting it back, far easier.
同样的，最初的中国交易采用了复杂的结构，包括转移所有权到开曼群岛，从而使得注入资金然后取回的过程更加简捷。
The alarm bells of the health status of Chinese people start ringing. It cannot be simply boiled down to the "health overdraft"; however, it is a phenomenon with complex social and economical reasons.
中国人的健康状况亮起红灯，并不能简单地归结为“健康透支”的结果，而是有着复杂的社会和经济原因。
"We'll have text orientation, vertical text layouts, bidirectional text layouts for Chinese / Hebrew / Arabic [languages] and support for complex script and ligatures".
Tom说道，“我们将拥有面向中文/希伯来语/阿拉伯语的文本方向、垂直文本布局、双向文本布局，还有对复杂脚本和连体字母的支持”。
But she and her communications team have almost no experience in using the Chinese language on micro blogs, particularly when discussing this complex topic.
但是，她和她的团队几乎没有在微博上使用中文的经验，尤其是在讨论气候这个复杂话题的时候。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
This article is just to analyse the particular artistic mode of Chinese calligraphy art through the complex transmutation from Xiangof Chinese character to image of calligraphy.
本文正是从文字象形到书法形象这一复杂的嬗变过程来解读中国书法这一独特的艺术形式。
Although the rocket may appear impressive and complex, it is a relatively simple device and was invented by Chinese as early as 800 years ago.
火箭虽然复杂而令人难忘，但它却是一个比较简单的装置，早在800多年前，中国人就发明了它。
Ellen's Huang "The Trilogy of Americans of Chinese decent " explores the contradictions, complex psychology and conflicts of consciousness of Americans of Chinese decent in recognition of identity.
黄哲伦的＂美国华裔三部曲＂（《刚下船的人》、《跳舞者和铁路》和《家庭忠诚》）探讨了美国华裔在身份认同中矛盾、复杂的心理及意识冲突。
Try Chinese food, high in such complex carbohydrates as rice and vegetables — and generally low in fat.
尝试一下中餐也可以，像米饭和蔬菜那样富含复合碳水化合物的食物，通常脂肪都很少。
Take these supplements: B-complex vitamins, magnesium, CoQ10, alpha-lipoic acid, fish oil or flax seed oil, and herbs like Chinese club moss, ginkgo, and ginseng.
服用这些补充品：维生素B复合物、镁、辅酶Q、硫辛酸、鱼油或亚麻籽油，还有一些石松、银杏和人参之类的药草。
But the relationship of the Chinese to their environment and its creatures is in fact deep, complex and extraordinary.
中国人与自然环境间的关系是如此的深刻复杂与非凡。
"Left eye jump wealth, the right eye jump disaster," which is a traditional Chinese saying, and in many parts of Europe the situation is much more complex.
“左眼跳财，右眼跳灾”，这是中国传统的说法，而在欧洲许多地方情况要复杂得多。
In English-Chinese translation, English sentences are generally long and complex in structure, which is rare for Chinese language.
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂，而汉语则相反。
As the third generation of complex flavor condiment, chicken essence is widely applied in Chinese household consumption, catering industry and industrial food processing enterprises.
鸡精作为第三代复合型风味鲜味料，广泛进入了中国的家庭消费和餐饮行业及广泛应用于工业食品加工企业。
It may not be the most difficult year of Chinese economy, neither the most complex year, but it is not an easy year.
今年中国经济可能不是最困难的一年，可能也不是最复杂的一年，但也是不轻松的一年。
Objective to compare impregnation, extraction back to normal, continuous circumfluence, ultrasonic extraction, complex method of extraction of berberine hydrochloride in the Chinese extraction rate.
目的比较浸渍法、一般回流提取法、连续回流法、超声提取法、复合方法提取黄连中盐酸小檗碱的提取率。
In the great backdrop of Chinese community transmutation, the relationship between tradition and modernity is complex and subtle.
在中国社会转型的大背景下，传统与现代的关系是复杂而微妙的。
The Chinese economic reforms are causing the corresponding complex changes of folklore at material, spiritual and social levels.
现今中国的经济变革正在引起包括物质、精神、社会等层面上的民俗的复杂变化。
Chinese proverb is a kind of special, idiomatic set phrase which has complex structures and cultural connotation.
汉语成语是一种相沿习用的特殊固定词组，其结构方式复杂，文化内涵丰富。
The Chinese enterprise network relationship is especially complex, while the traditional enterprise strategic theory does not take into account the elements in network relationship.
网络关系普遍存在于企业环境中，中国企业的网络关系尤为复杂，而传统的企业战略理论没有考虑网络关系因素。
Chinese Sentence Patterns are complex and diverse, which constitute the most important parts of Chinese syntactic theory.
汉语句型复杂多样，是汉语句法理论中一个重要的研究单位。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
Indeed, China is so big and complex, even as native Chinese, we're not confident enough to say that we fully know about our country.
的确，中国太大，国情太复杂。即便是我们中国人自己，也不敢说完全了解自己的国家。
Indeed, China is so big and complex, even as native Chinese, we're not confident enough to say that we fully know about our country.
的确，中国太大，国情太复杂。即便是我们中国人自己，也不敢说完全了解自己的国家。
应用推荐