The edition of the Chinese card in my computer is out-dated and needs to be replaced.
我的计算机汉卡的版本太低了，需要更换一个。
Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
His fellow engineer told him the Chinese characters on the card read, "National Memories," but could offer no other clues.
他的工程师同事告诉他明信片上的汉字意为“国家记忆”，但无法提供任何其他线索。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens.
刘莉莉说，绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
He carried a card with his mission printed on the back in Chinese to hand to curious people along the way.
他用汉语把他的旅途目的写在卡片的背面，给沿途好奇的人们看。
The Chinese identity card looks just like any other: it is the right size, has the right symbols and carries the person's image and personal details.
这张中国身份证看上去和其他的没什么两样：尺寸、标志、个人头像和信息详情都并无不妥。
At first he thought maybe his card was from Frank Chen, a Chinese interpreter he befriended during the war.
起初他以为他是二战期间结为朋友的中文翻译弗兰克·陈。
Perched on the river, just south west of Chengdu, it boasts post card perfect dark rustic buildings featuring signature curved Chinese rooves.
它坐落于成都西南边的府河旁，有着如明信片般优美的幽深乡村建筑，典型的椭圆屋顶。
As part of the agreement, CCB will hold the rights exclusively to produce the official Manchester United branded credit card on the Chinese mainland.
作为协议一部分，中国建设银行拥有在中国内地独家发行具有曼联官方标志信用卡的权利。
Excuse me, what's a picture type of card, or a text types of CARDS. T here is a Chinese or English?
打扰了，到底是要一张图片类型的卡片，还是要一张文字类型的卡片。还有是中文还是英文？
The Selfridges chain of high-end department stores has started accepting Chinese UnionPay cards, a domestic credit card only available in China.
塞尔福里奇高端百货连锁公司已开始接受中国银联卡付款，银联卡是一种只能在中国国内使用的信用卡。
Foreign language words will be written on the card side, the Chinese word written on the other side of the card.
将外语单词写在卡片的一面，汉语的词义写在卡片的另一面。
"We were shocked, actually, to be playing against someone Chinese," said Costantini, who was later added to the Olympics as a wild-card entrant.
“面对中国对手，说真的，我们都震惊了，”科斯坦蒂尼说，后来他凭借外卡参加了奥运会。
My father is a quiet people. He can't play mah-jongg or playing card but he is a good Chinese chess player.
父亲是个爱静的人，虽然他不会打麻将也不玩扑克牌，但是下起中国象棋来却不得不叫人佩服。
His card, very nicely printed in color on thick laminated paper stock, identified him as "John Smith" on the English side, with his real Chinese name on the reverse.
他的名片采用厚重的贴膜纸板制作，彩色印刷十分精美，英文一面印着姓名：约翰·史密斯，背面是他的中文真名。
Having a green card is a matter of convenience for traveling and residence without jumping through the superfluous hoops many Chinese immigrants have to jump through for travel and residence in the u.
拥有一张绿卡是为了摆脱多余的束缚方便自己旅游和居住，许多中国人是出于此原因而已。
Staff training is going on in terms of the etiquette of dealing with Chinese shoppers, such as passing back a credit card by presenting it with both hands.
员工们都被专门培训中国式礼仪，比如在返还其信用卡时应该使用双手等。
Pity for her! And people may think that Chinese girl likes me because I can get her green card.
这是她的损失！别人可能会认为那个中国女孩喜欢我是因为我能给她办美国绿卡。
Enjoyable fairyland, poetic sentiment bonsai, Chinese scenery name card, world geology park.
写意仙境，诗意盆景，中国山水名片，世界地质公园。
It is united with management, database, report, Chinese-card, image, graphic, output-composition and so on.
主要将管理、数据库、报表、汉卡、图像、图形、输出排版等浑于一体。
Some, such as HSBC and Citigroup whose Chinese partners were awarded the right to launch a co-branded credit card last month, have succeeded.
汇丰(HSBC)与花旗等一些银行已取得成功。上月，它们的中方合作伙伴获准发行中外合作联名信用卡。
"Gu Shaohua's poetic Chinese painting has become a national" name card, flowing in the United States, Britain, France, Holland, etc. the national circulation.
使得“顾绍骅的诗情画意”成为国家名片，在美国、英国、法国、荷兰等国家流通、流动着。
The credit card is a special kind of financial commodity without long history in Chinese market.
信用卡作为一种特殊的金融商品，在中国市场中出现的历史并不长。
The credit card is a special kind of financial commodity without long history in Chinese market.
信用卡作为一种特殊的金融商品，在中国市场中出现的历史并不长。
应用推荐