The "Chinese Bridge" competition is organized every year to inspire foreign students to learn Chinese and improve their understanding of Chinese culture.
每年举办的“汉语桥”比赛旨在鼓励外国学生学习汉语，增进对中国文化的了解。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
" August 15. OUCI hosted "Chinese Bridge" Summer Camp reunion party.
组织参加汉语桥高中生夏令营。
This is the second time that Georgia holds "Chinese Bridge" -chinese Proficiency Competition.
这是格鲁吉亚举办的第二届“汉语桥”世界大学生中文比赛。
Making learning fun is a sure recipe for success, and that explains why the "Chinese bridge" a success.
寓教于乐也许正是“汉语桥”取得成功的重要原因。
The latest news, videos and photos will be showed on this official website of Chinese Bridge - Chinese proficiency...
第一时间发布汉语桥比赛权威赛事动态、视频、照片等比赛资料，促进汉语桥选手与网友的互动。
Next year, 100 Pakistani high school students will be invited to participate in the Chinese Bridge Summer Camp in China.
明年100名巴基斯坦高中生将应邀来中国参加汉语桥夏令营。
When we open the TV, we can find that a hot show called Chinese Bridge, it is a competition for the foreign students to show their Chinese.
当我们打开电视，可以发现一档热门的节目叫“汉语桥”，这是给外国学生展示汉语的竞赛节目。
The first semi-final of the 2nd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign High School Students held at Chongqing TV station recently.
第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛复赛第一场日前在重庆电视台举行。
The ancient bridge construction of Quanzhou has manifested strong local features which constitutes an important position in the Chinese bridge architecture history.
泉州地区古代桥梁建设具有十分明显的地方特色，在中国桥梁建筑史上占有重要的地位。
Winners of preliminary rounds of the "Chinese Bridge" Proficiency Competitions in their countries shall provide award proof and reference letter provided by the organizers.
各国分赛区优胜者须提供获奖证明和赛区主办单位出具的推荐函。
The online voting to assign the award of most popular among the contestants in the 3rd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students" is over!
第三届“汉语桥”世界中学生中文比赛网络人气奖投票已经结束，感谢您的支持！
Second prize: the top 11-30 on the Popularity List will win a souvenir depicting the 10th Anniversary of Chinese bridge-chinese Proficiency Competition, provided by the Chinese Bridge Club.
二等奖：人气榜11—30名，将获由汉语桥俱乐部提供的“汉语桥”中文比赛十周年精美纪念品一份。
Organization of cultural activities (number of events, number of participants, and growth of participants), including "Chinese Bridge" contest, "Three Tours" activities, To-China programs, etc.
文化活动开展情况（场次、人数及其增长情况），包括汉语桥比赛、三巡、来华项目等。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the scholarship certificate.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the certificate of scholarship.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛获奖者须提供由汉办颁发的奖学金证书。
The 3rd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students and reward ceremony were closed in the Great Hall of the People of Chongqing on the evening of Oct. 28.
10月28日晚，第三届“汉语桥”世界中学生中文比赛闭幕式暨颁奖晚会在重庆市人民大礼堂举行。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
He was 10 when the US bombed the nearby bridge to halt Chinese support for its neighbour in the Korean war; a few spans still stand as evidence of the raids.
那一年他10岁。 而今天，几段残桥依然矗立在那里，见证着曾经的空袭。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
With this knowledge I decided to take on the challenge and move to China so that I eventually be a bridge between my people and the Chinese people.
看到这样的情景，我决定挑战自己，来到中国。通过这样的方式，我最终将成为中国和我的国家人民之间的沟通桥梁。
Following the Chinese retreat, Vietnamese in Lang Son province ford the Ky Cuong River on makeshift pontoon rafts, as the existing bridge sits collapsed.
在中国撤军后，谅山的越南人在祈纲河上架起临时的木筏，因为现存的桥梁已经垮塌。
The course of Chinese pharmacy is an important bridge connecting the basic curriculum and specialized curriculum in TCM teaching system.
中药学课程是中医药教学体系中从专业基础课程过渡到专业课程的重要桥梁。
The course of Chinese pharmacy is an important bridge connecting the basic curriculum and specialized curriculum in TCM teaching system.
中药学课程是中医药教学体系中从专业基础课程过渡到专业课程的重要桥梁。
应用推荐