When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
I have been hard on the absurdly difficult writing system for Chinese, but Masha Bell is right: English spelling, too, has its costs.
对于汉字困难的书写体系，我可是亲身领教过；但MashaBell是对的：英语拼写同样有它的不便之处。
In short, says, Edward Bell, an executive at Ogilvy &Mather in Shanghai who has studied the twentysomething Chinese in depth, "this is a generation that has to sprint just to stay even.
奥美公司（Ogilvy &Mather）在上海的一位高管爱德华•贝尔曾对中国二十几岁的年轻人作了深度调研，他的描述言简意赅：“这代人必须不断奔跑，否则不进则退。
Celebratory activities include ChineseNew Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the NewYear bell ringing and Chinese New Year Greetings.
庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。
Have Chinese lunch (about 1 hour), then drive to the Bell Tower and the Drum Tower.
乘车前往中式餐厅用午餐(约1小时)，之后乘车前往钟楼、鼓楼。
As the bell struck midnight Saturday to usher in the Chinese New Year, a real-name train ticket selling experiment ended in southern China's Guangdong province.
随着星期六午夜的钟声，迎来了农历新年。实名火车票发售实验在中国南方的广东也宣告结束。
So, Bell Tower in xi 'an has been 1300 years, the longest existing one in Chinese history, and also the biggest and most complete one.
因而西安钟楼已有1300年历史，是中国现存历史最悠久的钟楼，也是规模最大，最完整的钟楼。
Chinese company leveraging the Alcatel group's international resources, Alcatel Shanghai Bell is ideally positioned to be China's global technology powerhouse.
作为一家拥有国际资源的中国企业，上海贝尔阿尔卡特必将成为中国通信技术的源泉。
"Yi and Yao. I'm sure there's going to be more Chinese media there than American media," Bucks guard Charlie Bell said of the probable scene at the Toyota Center.
说起丰田中心可能出现的一幕，雄鹿后卫贝尔说，“有了姚明和易建联，相信中国媒体会比美国媒体更热心。”
"Yi and Yao. I'm sure there's going to be more Chinese media there than American media," Bucks guard Charlie Bell said of the probable scene at the Toyota Center.
说起丰田中心可能出现的一幕，雄鹿后卫贝尔说，“有了姚明和易建联，相信中国媒体会比美国媒体更热心。”
应用推荐