Tan Dun has successfully brought Chinese and Western music together.
谭盾成功地将中西音乐结合在一起。
Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his minds.
他与他的头脑的右和左大脑比较中国和西部文化。
Our buffet serves rich Chinese and Western food and also various kinds of salads, cakes and fruit.
自助餐厅食品丰富，有中式食品、西式食品，还有各式色拉、糕点和水果。
As far as greeting style is concerned, there are big differences between Chinese and Western cultures.
就打招呼的方式而言，中国文化和西方文化之间存在很大的差异。
Fundamentally we will lead you step in bridging the gap between the Chinese and Western education systems.
基本上我们将会引导你一步步地缩小中西方教育体系间的差距。
The main differences between Chinese and western tragedies lie in choosing tragic characters and conflicts.
中西悲剧最根本的不同就是选择悲剧人物和悲剧冲突的不同。
The concept of "Sublimity" appeared successively as a category of aesthetics in Chinese and western history.
在中西近代美学史上，相继出现了崇高这一审美范畴。
Probably the contrast between Chinese and Western is the best approach to understand Chinese history features.
中西对比可能是认识中国历史的特点的最佳方法。
One of the biggest differences between Chinese and Western holidays is that in the West, holidays are flexible.
中西方假期的最显著差异就是西方的假期更为灵活。
His Chinese paintings perfectly blend Chinese and western drawing skills and shape distinctive artistic styles.
他的中国画完美地融汇中西方的绘画技巧于一身，形成了独特鲜明的艺术风格。
Both Chinese and western classical arts paid great attention to harmonious beauty, however, on different points.
中国和西方的古典艺术都讲究和谐之美，只是侧重点有所不同。
However, in the early 20th the historical environment the Chinese and western enlighteners lived in differed a lot.
然而，20世纪前叶的中国与西方启蒙思想家生活的历史环境毕竟大不相同。
The sea turtles are prized by both Chinese and foreign firms for their familiarity with both Chinese and Western ways.
中资和外资企业对“海龟”都非常青睐，因为他们对中国和西方文化都很熟悉。
Chinese and Western medicine with traditional Chinese medicine is to improve the clinical cure rate in an important way.
中西医结合是提高中医临床治愈率的一个重要途径。
Difference between the traditions of Chinese and Western philosophical cultures determines two different forgiving traditions.
中国与西方哲学文化传统的差异决定了两种不同的宽恕传统。
Objective: To investigate the curative effect of therapy combined the Chinese and western medicine for the nephrotic syndrome.
目的：探讨中西医结合治疗肾病综合征的效果。
Shou Yun Xuan Restaurant serves Classic Chinese and Western cuisine with panoramic garden views for breakfast, lunch, and dinner.
寿云轩餐厅提供中西经典菜肴全景花园景色的早餐，午餐，晚餐。
This beer recipe indicates a mix of Chinese and Western traditions - barley from the West; millet, Job's tears and tubers from China.
这份啤酒配方是一个中西传统相结合的结果——大麦来自于西方；而小米、薏米和块茎则来自于中国。
Thiss beer recipe indicates a mix of Chinese and Western traditions - barley from the West; millet, Job's tears and tubers from China.
这份啤酒配方是一个中西传统相结合的结果——大麦来自于西方；而小米、薏米和块茎则来自于中国。
Due to the differences of the two cultural spirit, the content and expression form of Chinese and Western harmonious beauty is different.
由于两种文化精神的不同，中西和谐美的内容和表现形式存在着很大的差异。
This research from the Angle of history and culture, focus on the comparative analysis between Chinese and western television advertising.
本研究从历史与文化的角度，着眼中西方电视广告进行对比分析。
Yet much darker consciousness is embedded behind the intriguing patterns made from giant stencils of motifs of Chinese and Western culture.
但更阴暗的意识似乎埋藏在看上去惊艳并带着中国和西方味道的漏印图案之下。
The food needed to cater for both Chinese and western taste buds, with some vegetarian requirements, and to reflect the sense of the occasion.
这些食物必须符合众人的胃口，中式的，西式的，需要考虑素食主义者的餐饮习惯，还要符合节日特点。
Chinese and Western mythology are quite different in their origin, the images of Gods and their change, Gods' nature and marriage civilization.
中西神话在神话起源、神的形象及其变化、神的本性和婚姻文明等方面都存在较大差异。
There are differences in the concept of "face" between Chinese and Western cultures which lead to the different choices of politeness strategies.
在中西两种文化当中存在着“面子观念”上的差异，从而导致使用礼貌策略上的不同选择。
Morals exist both in Chinese and western classical tragedies, but there are some differences between them in the content, the form and the degree.
道德感无论是在中国还是西方的悲剧中都是普遍存在的，只是其具体的表现形态、存在方式和强弱程度有所不同而已。
Morals exist both in Chinese and western classical tragedies, but there are some differences between them in the content, the form and the degree.
道德感无论是在中国还是西方的悲剧中都是普遍存在的，只是其具体的表现形态、存在方式和强弱程度有所不同而已。
应用推荐