China web site for home decoration magazine advertisers to provide an additional platform for the network.
中国家装家居网网站为杂志广告主提供一个附加的网络平台。
In a statementposted to Samsung's China Web site, the electronics giant apologized for the inconvenience, which it blamed on "management problems."
在三星中国网站上的一份声明中，这家电子产品巨头为大家造成的不便给予道歉，并将之归咎于“管理问题”。
Their names will be published in China Daily and its web edition on June 19.
他们的名字将于6月19日在《中国日报》及其网络版上公布。
Google is the world's most widely-used system of searching the web, but in China, Baidu has about two-thirds of the market.
谷歌是世界上使用最普遍的网上搜索系统，但是在中国，百度拥有三分之二的市场。
The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China. It is really a convergence of print and online writing.
文学网站已经自然而然的成为出版界的一份子，它是印刷品和网络写作的结合物。
In 20 years, miracle cures for the old will come from Japan, the best web apps from India and couture from China.
在未来20年，治愈老人的医疗奇迹将发生在日本，最好的网络应用程序来自印度，而高级时装则来自中国。
Alibaba is at the center of a complicated web of companies in China that broadly touch the lives of Chinese consumers.
阿里巴巴以自身为中心在中国构建了一个复杂的公司网络，广泛地介入到中国消费者的生活当中。
Zhang Quanling, a former hostess at China Central Television and a partner of venture capital firm Zijiu Foundation, said that timing is important for a web star.
前央视主持人张泉灵，目前已经成为风险投资公司紫牛基金的合伙人，她说时机对网红来说很重要。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
In China, Alibaba Group's Taobao.com has become the primary destination for online shoppers who often claim they can get 'anything' on the Web site.
在中国，阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的淘宝网(Taobao.com)已成为网络购物者的首选目的地，他们常常声称在淘宝可以买到任何东西。
is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement.
仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。
Ticket requests should be submitted through Bocog's Web site at one of 1, 000 designated Bank of China branches in China until Dec. 30.
购票者应于12月30日前通过奥运会官方票务网站或1000家中国银行指定网点提交申请。
The benchmark one-year lending rate will fall 0.27 percentage point to 7.2% from Tuesday, the People's Bank of China said on its Web site.
中国人民银行在其网站上宣布，从周二起，基准的一年期贷款利率将下调0.27个百分点，至7.2%。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
Microsoft, Hewlett-Packard, Motorola, and Ericsson, for instance, all advertise on ITC’s Web site, one of the most popular in China with 280, 000 hits per day.
微软、惠普、摩托罗拉和爱立信等公司都在爱特信网页上刊登广告。 爱特信公司的网页已成为中国最受欢迎的网页之一，每日访问者达28万人次。
Motorola already has two Android devices in China and has signed deals with companies such as Chinese Web giant Baidu for search.
摩托罗拉已在中国推出了两款Android手机，并和一些公司签署了协议，其中就包括与中国网络巨头百度签署的搜索引擎协议。
Sohu, a leading web portal in China, is running a British channel that includes not only TV dramas, but also British music and documentaries.
中国视频网站的领头羊——搜狐日前也在运营英国频道，其中不止包含英剧，也有英国音乐和纪录片。
Sohu, a leading web portal in China, is running a British channel that includes not only TV dramas, but also British music and documentaries.
中国视频网站的领头羊——搜狐日前也在运营英国频道，其中不止包含英剧，也有英国音乐和纪录片。
应用推荐