China web site for home decoration magazine advertisers to provide an additional platform for the network.
中国家装家居网网站为杂志广告主提供一个附加的网络平台。
In a statementposted to Samsung's China Web site, the electronics giant apologized for the inconvenience, which it blamed on "management problems."
在三星中国网站上的一份声明中，这家电子产品巨头为大家造成的不便给予道歉，并将之归咎于“管理问题”。
Their names will be published in China Daily and its web edition on June 19.
他们的名字将于6月19日在《中国日报》及其网络版上公布。
For them and for many users in China, the Internet is not truly a worldwide web: it is only as wide as China.
对他们及很多中国用户来讲，互联网并不是实际上的世界性网络：互联网仅联通中国。
Google is the world's most widely-used system of searching the web, but in China, Baidu has about two-thirds of the market.
谷歌是世界上使用最普遍的网上搜索系统，但是在中国，百度拥有三分之二的市场。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
Although there are no regulations that prevent American companies from operating here, the three popular American Web sites have been blocked in China for several years.
虽然并没有法规阻止美国公司进入这一领域，但数年来，中国网民一直无法登陆这三家备受欢迎的美国网站。
In the U.S. and Europe, web surfers are leaning forward, one hand on the mouse and the other on the keyboard, typing and mousing equally. In China, however, the process is much different.
不同文化导致不同的上网习惯，在欧美，网民身体前倾，右手执鼠，左手敲键，很忙活， 而中国的网民则身体靠在椅背上，右手移动鼠标，另一只手闲着。
But the company never established a Chinese site and today, its international Web site is blocked in China.
但这家公司从未建立中国网站，而且其国际网站如今仍被中国屏蔽。
[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China. It is really a convergence of print and online writing.
文学网站已经自然而然的成为出版界的一份子，它是印刷品和网络写作的结合物。
In 20 years, miracle cures for the old will come from Japan, the best web apps from India and couture from China.
在未来20年，治愈老人的医疗奇迹将发生在日本，最好的网络应用程序来自印度，而高级时装则来自中国。
Alibaba is at the center of a complicated web of companies in China that broadly touch the lives of Chinese consumers.
阿里巴巴以自身为中心在中国构建了一个复杂的公司网络，广泛地介入到中国消费者的生活当中。
Besides the [gm99nd].cn Web site, China has a range of other business initiatives and partnerships in China that could be affected by its decision.
除了[gm 99nd] .cn这个网站外，[gm 66nd]这一决定还有可能影响到该公司在中国的一系列商业项目与合作伙伴。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
In China, Alibaba Group's Taobao.com has become the primary destination for online shoppers who often claim they can get 'anything' on the Web site.
在中国，阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的淘宝网(Taobao.com)已成为网络购物者的首选目的地，他们常常声称在淘宝可以买到任何东西。
is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement.
仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。
is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement.
仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。
应用推荐