Tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how China might contribute.
它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景，比如在世界可以如何运行，中国可以如何作出贡献等方面。
They are consistent with a vision of a peaceful, stable Asia that we and China share.
这符合我们与中国关于亚洲和平稳定的共同构想。
In the new century, we should review and handle bilateral relations from a strategic vision and push China-Argentina cooperation to a higher level.
在新世纪里，我们要站在战略的高度审视和处理两国关系，将中阿合作推向更高水平。
It aims to cultivate students with international vision, overall quality, leadership and knowledge of China.
旨在培养具有国际视野、综合素质、领导能力和中国知识的人才。
At present, the defect inspection of the pellicle is basically done by human vision in China.
目前国内针对塑料薄膜表面的疵点检测基本上还是由人工视觉完成。
Though China has a clear vision, some funds and technologies and is committed to the cause, aligning the vision, policy, money, technologies is still an uphill task for it, she said.
她说，尽管中国拥有清晰的愿景、足够的资金和技术，中国也承诺达成，但调整愿景、政策、资金、技术仍然是一个困难的任务。
This will complicate Mr Rudd's vision of an Asia Pacific Community, a new regional body that would include China.
这使得陆克文的“亚太共同体”构想(注2)的前景更加扑朔迷离，这个他构想的新的区域组织包含中国。
The connotation of Heluo culture in the vision of archaeological materials and document confirmed each other showed that Heluo culture was the most mature regional culture in China.
考古资料和文献学视野下的河洛文化内涵相互印证，表明河洛文化是中国境内最先发育成熟的区域文化。
The perplexity in the practice of literary creation in China also shows the urgent need of rebuilding the ideological vision for postmodern and for the aesthetic power of expression.
当代中国文学创作实践中表现出的困扰，也显示了重新建构后现代的思想视野和审美表现力的迫切需要。
At present, the research and application of machine vision technology is still in its initial stage in China; compared with the developed country it also has much disparity.
目前，我国机器视觉技术的研究和应用仍处于初级阶段，与发达国家相比还有不小的差距。
The paper provides a new vision for finance product design, which is based on many conditions of disequilibrium in real finance world in China.
本文提供一种新的设计金融产品的视角，这是基于我国现实中金融市场中诸多的不均衡。
This article believed that China ancient times in vulgar cultural and in the gentleman culture's field of vision, has formed two kind of different tragedy views.
本文认为，中国古代在俗文化与士文化的视野中，形成了两种不同的悲剧观。
That is good news for China, which has a long term vision and the means to implement it, but bad news for India and Brazil, who seem to have a lack of exactly that long term perspective and stability.
这对中国来说是好消息，中国制定了长期愿景，并具备实现愿景的手段。这对印度和巴西是坏消息，它们似乎恰恰缺乏长期视角和稳定性。
I don't know in detail about China's machine vision companies but we see clearly a positive future evolution in cooperation between end users and OEM manufacturers from China and Europe.
我对中国的机器视觉市场尚未充分了解，但是我很清楚地看到中国和欧洲的终端用户厂商和OEM厂商的良性发展势头。
With the rapid economic development and great improvement in people's lives in China, the effect of brands to real estate market has gradually come into vision.
随着中国经济的迅猛发展和人民生活品质的提升，一个企业的品牌价值对房地产市场的作用日益显现。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
与一个人的工作一直谦卑和振奋，他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。
He also said that the multitudinous world advanced production lines are migrated to China, the international advanced machine vision system also arrives in China.
他告诉记者，众多世界先进水平的生产线被迁移到中国的同时，国际先进水平的机器视觉系统也随之来到中国。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。我和他工作一直很恭谦和也很振奋。
Art, as an appreciation form with vision entails the intension of the different cultural spiritual history of China and the West.
美术作为一种用视觉审美的形式，也蕴涵了中西不同文化精神史内涵。
Our organizational objective at Alcon China is to be the first choice in eye care for patients needing therapy within the surgical, pharmaceutical, and vision care areas.
我们的企业目标是在手术产品、药品及视力保健领域成为患者的首选。
I think that China will manufacture more industrial equipment in the future and then will need more vision components like embedded vision systems specifically adapted for each type of equipment.
我认为中国将来会制造出更多的工业设备，这样的话就需要更多的视觉组件，比如说，嵌入式视觉系统，特别是适合每一台设备的视觉组件。
But to achieve that vision there must be a historic reconciliation between China and Japan, and Japan and South Korea.
但要实现这一憧憬，中国和日本，以及日本和韩国之间，必须有个历史性的和解。
I would like to offer my congratulations and appreciations to Professor Daniel Khan, his vision and leadership ensured the Grimsby Institute's success in China!
我谨此向丹尼·尔汗校长表示衷心的祝贺和感谢，他的远见卓识和领导才干，开拓了格里姆斯比在中国的成功！
I would like to offer my congratulations and appreciations to Professor Daniel Khan, his vision and leadership ensured the Grimsby Institute's success in China!
我谨此向丹尼·尔汗校长表示衷心的祝贺和感谢，他的远见卓识和领导才干，开拓了格里姆斯比在中国的成功！
应用推荐