A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
The draft deplored the “use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims” in the sea—ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
The draft deplored the "use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims" in the sea-ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
Or, as its wealth and power begin to overshadow all but the United States, will China become a threat—an angry country set on avenging past wrongs and forcing others to bend to its will?
还是随着其财富与实力逐渐超过美国以外的所有国家成为一个威胁---一个愤怒的国家，对以前其他国家对其进行的侮辱进行报复和反击，进而使他们臣服？
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
This implies China has now replaced Indonesia as the main strategic threat to Australia.
这意味着中国现在已经取代印尼成为澳大利亚的主要战略威胁。
China opposes, as always, the willful use or threat of use of sanctions in handling international relations.
—中国一贯反对在国际关系中动辄使用或威胁使用制裁。
Other countries will relax if they are reassured that China does not pose a threat. Unfortunately, the charm offensive has not altogether worked.
如果中国国也对其他国家保证不会威胁他们，那他们就可松口气了，遗憾的是，魄力攻势一点作用也没起。
There is no reason to assume that a rising China poses a threat to the United States, or that China’s emergence represents a diminution of American leadership.
没有理由认为中国的崛起会对美国构成威胁，也没有必要假设中国的兴起意味着美国的主导地位下降。
As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat.
实际上，并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。
Traditionally free-trading Britain had more people who saw China as an opportunity than a threat, the survey found.
历来倡导自由贸易的英国人大多认为中国的崛起对于全世界来说是机遇而不是威胁。
Traditionally free-trading Britain had more people who saw China as an opportunity than a threat, the survey found.
历来倡导自由贸易的英国人大多认为中国的崛起对于全世界来说是机遇而不是威胁。
应用推荐