An offer by Hillary Clinton, the American secretary of state, to mediate was rejected by China. See article.
中国拒绝了美国国务卿希拉里的调解。
The central government has rejected the draft plans for a property tax submitted by Shanghai, the China Times reported.
据《华夏时报》报道，上海征收房产税的方案已提交中央，但之后该方案被退回，并要求进一步修改。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。
But China expressed regret at the ruling and rejected its findings.
但是中国对这项规定表示遗憾并且拒绝了其裁决。
But he rejected that approach, in part because he believes China is still dozens of years away from catching up with the U. S. militarily.
但他并不同意这一看法，部分是因为他认为中国仍然需要几十年时间在军事领域赶超。
China has blocked about a quarter of U. S. corn imports this year, the largest volume it has rejected, blaming the discovery of an unapproved genetically-modified strain.
今年中国已退运了约四分之一的美国进口玉米，退运量达到历史最高水平，原因是在玉米中发现了未经批准的转基因成分。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
China has rejected a Japanese proposal for joint development of disputed gas deposits under the East China Sea.
中国拒绝了日本提出的联合开发东海水域有争议的油气田的建议。
A student in Guangzhou, China, used 999 pomelos to confess his love to his dream girl, only to be rejected.
中国广州一位大学生，摆999个柚子向梦中女孩表白，结果被拒。
Pakistani officials have rejected media reports that China was allowed to see the downed helicopter.
巴基斯坦官员对媒体有关中国获准接触坠毁飞机的说法予以否认。
China and Germany rejected U. S. calls to rein in their trade surpluses and bashed Federal Reserve policies that they said undermined the dollar.
中国和德国反对美国要求他们遏制自身贸易顺差的呼吁，并抨击了美联储(Fed)的政策，说其政策打压了美元汇率。
China and Germany rejected U. S. calls to rein in their trade surpluses and bashed Federal Reserve policies that they said undermined the dollar.
中国和德国反对美国要求他们遏制自身贸易顺差的呼吁，并抨击了美联储(Fed)的政策，说其政策打压了美元汇率。
应用推荐