CPAFFC Vice President Li Jianping and Montenegrin Ambassador to China Ljiljana Toskovic addressed the reception respectively.
中国人民对外友好协会副会长李建平和黑山驻华大使莉莉娅娜·托什科维奇分别在招待会上致辞。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
I am delighted to join you at today's reception. Let me extend my warm congratulations and best wishes for the launch of China Daily European Weekly.
很高兴出席今天的庆典活动，首先我谨向《中国日报欧洲版》在英出版发行表示热烈的祝贺和良好的祝愿！
While judges at Cannes wanted to see more artiness in Wang’s film, it got a totally different reception back in China.
戛纳影展评委们希望在王小帅的电影看到更多的艺术气息，但转回国内对待该片的回应则是另一番景象。
For his ordeal in the custody of a historical enemy, Zhan enjoyed a hero's reception back in China.
因为他在日本这个历史上的敌对国经受住了监禁的考验，詹其雄回国后享受了英雄般的待遇。
China became alive with the excellent food and warm reception with very interesting Tours to cultural places as well as trivial shopping in Fuping.
中国有着美味可口的食物，热情洋溢的接待，有趣的文化旅游景点，以及富平种类繁多的小商店。
On June 17th, Chinese Embassy in Copenhagen held a reception for participants to the 2010 annual conference of European Association of China Law Studies (ECLS).
2010年6月17日，驻丹麦使馆举行招待会，宴请在哥本哈根参加“欧洲中国法协会”（EUROPEAN ASSOCIATIONOF CHINA LAW STUDIES， ECLS）第五届年会的专家和学者。
Oscar Wilde and influence and reception of his aestheticism in china.
王尔德及其唯美主义在中国的影响与接受。
On September 27th, the Chinese Embassy in Nigeria hosted a Reception in celebration of the 61st Anniversary of the founding of the People's Republic of China.
2010年9月27日，中国驻尼日利亚使馆举办招待会，庆祝新中国成立61周年。
At that time, in the informal reports by U. S. media, Confucius' complex principle for the diet was used to describe the well-considered reception of China.
当时，在美国媒体轻松的花絮报道里，孔子复杂的饮食原则被拿来形容中国接待工作的细致认真；
The fourth reception of the unit organize exhibitions in China, should be the approval documents, copied at the Customs prior to the display to the Customs formalities for the record.
第四条接待来华举办展览会的单位，应当将有关批准文件，事先抄送展出地海关，并向展出地海关办理备案手续。
It's a common problem to receive and deal with ship-generated waste in ports of China, becaues of insufficient reception facilities and unsuitable reception strategy.
船舶废弃物的接收和处理是港口运作中遇到的普遍问题 ，主要表现为接收设施的不足、接收手段的落后上。
This thesis conducts a survey of the reception of John Donne in the west and China.
本文回顾了英国诗人约翰•多恩在西方和中国的接受状况。
Designed by Professor Miao Pu, the Reception Center of Minhang Ecological Garden, Shanghai is an experiment in the localization of Modernism in China.
由缪朴教授设计的“上海闵行生态园接待中心”，是现代主义建筑在中国本土化的一次实验。
This paper concentrates on the study of the reception and shaping of Pablo Neruda in China since 1949.
论文集中研究1949年以来中国对聂鲁达的接受与塑造。
China Wushu Sanda (Free Sparring), through practice of about twenty years, gets reception of fans. Its "kick far, beat near, wrestle body contact" embody the soul of China traditional Wushu.
中国的武术搏击散打运动，通过二十余年的实践，已深受爱好者欢迎。它在实践中的“远踢、近打、贴身摔”十路体现了我国传统武术的精髓所在。
The pattern and developing trend for the creation of contemporary novels of China can be revealed when the creation of the novel The Tin Drum is studied from the angle of readers' reception.
从读者接受的角度切入看小说《铁皮鼓》的创作，可见我国长篇小说的创作模式及走向。
It is a succinct summary to introduce Goethe's reception history, the translations of Goethe's works and the status quo of Goethe study in China.
本文概括地介绍了歌德在中国的接受史与歌德译介和研究的现状。
Addressing the reception, Chen Haosu, president of CPAFFC, said China and Myanmar are good neighbors and the two peoples maintain a profound "Paukphaw" (fraternal) friendship.
对外友协会长陈昊苏在致辞中说，中缅两国是友好邻邦，两国人民有着深厚的“胞波”情谊。
Prof. Zhao Luorui contributed a lot to the communication and reception of the modernist classical The Waste Land in China.
赵萝蕤先生对西方现代派诗歌经典《荒原》在中国的传播与接受作出了重要贡献。
Currently China is the fourth largest inbound travel reception country in the world and the largest outbound travellers' resource country in Asia.
我国已成为全球第四大入境旅游接待国和亚洲第一大出境旅游客源国。
Chelsea Football Club has used the occasion of a reception for Team China to announce that we will be touring in China in 2008.
切尔西俱乐部通过迎接中国队来访的机会宣布切尔西将会在2008年到中国进行回访。
The results show: China women volleyball team should strengthen the stability of serve reception attack and re- duce the rate of the misplay;
结果表明：中国女排一攻稳定性不够，失误率很高；
The results show: China women volleyball team should strengthen the stability of serve reception attack and re- duce the rate of the misplay;
结果表明：中国女排一攻稳定性不够，失误率很高；
应用推荐