The amazing China rail story is just one metaphor for the speed at which the country accomplishes massive projects.
中国高铁的飞速发展只是一个隐喻，它说明了中国完成重大工程的速度。
The three core questions to modular restructuring of China rail should be answered, that is why, can or not and how.
研究我国铁路运输业模块化重组必须回答三个核心问题：即我国铁路运输业为什么、能否、如何进行模块化重组。
Usually, the modular theory is used to study the tangible physical products, we need to innovate it for the China rail restructuring.
由于现有模块化理论大多针对有形的实体产品，但服务产品具有无形性，要研究服务产品的模块化必须深入到其生产运作过程。
The paper hence suggested that to achieve transportation task for year 2000, China rail way should actively increase in train density while raising traction load of trains.
提出为完成2000年的运输任务，今后在大力增加列车牵引重量的同时，还应积极加大列车密度。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
China has rapidly become a world leader in high speed rail.
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
Chinese rail companies are bidding for high-speed projects in the us and Australia, and Argentina has also bought high-speed trains from China.
中国铁路企业正在美国和澳大利亚投标承建高铁项目，而阿根廷已向中国购买了高速铁路列车。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.
在一个雄心勃勃的计划下，瓜达尔港将会被升级扩建，使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
The other is an existing coal mine, Tavan Tolgoi, to which new capacity has been added, including road and rail links to its main customer, China (surprise, surprise).
另一个是现存的煤矿塔万陶勒盖，它新添加连接蒙古和中国的公路和铁路线路，中国是蒙古主要的业务往来国。
In July, Rebelo visited China to participate in the Bank's first urban rail mission to that country.
7月份，Rebelo访问了中国，以参加世行在该国的第一个城市轨道考察团。
In Chengdu, capital of the Sichuan province, new plane, road and rail connections are tying the city to both coastal China and the rest of the world.
在四川省会成都，新的航线、公路和铁路把这座城市与中国沿海以及世界其他地方相连。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
以废纸为例，有时候，装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
Some in the industry say this is because they have "digested" the technology of foreign high-speed rail companies who operate in China.
业内有些人表示，这是因为它们“消化了”在中国经营的外国高铁企业的技术。
China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai.
中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。
China now has the world's largest high speed rail network and one of only two commercial maglev lines in the world (the other is in Japan).
中国现在拥有世界上最大的高速铁路网络和世界上仅有的两家商业磁浮线(另一个在日本)之一。
China now has the world's largest high speed rail network and one of only two commercial maglev lines in the world (the other is in Japan).
中国现在拥有世界上最大的高速铁路网络和世界上仅有的两家商业磁浮线(另一个在日本)之一。
应用推荐