Subtitled versions of programmes like “Gossip Girl” circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目，在美国播出仅数小时后，其中文字幕版就在中国流传了。
Our programmes were received well by partners but audience figures were difficult to measure and research indicated that radio was not a popular medium in China for learning.
我们的节目得到了合作伙伴的欢迎，但听众人数难以衡量，研究显示，广播在中国不是流行的学习媒介。
But as demand from the US and Europe has dropped off, the company has launched programmes to support domestic trade and exports from other countries to China.
但随着来自美国和欧洲的需求逐渐减少，该公司启动了相关计划，为国内贸易及其它国家对华出口贸易提供支持。
Even Harvard Business School, the doyen of the industry, now teaches programmes in China and India.
连行业翘楚哈佛商学院(Harvard Business School)，如今也在中国和印度开设了项目。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
In countries where hospital treatment is offered on a fee-for-service basis, such in China, this can create a major barrier to referral for treatment under the national tuberculosis programmes.
在以服务费为基础提供医院治疗的国家，如中国，这可能给转至国家结核病规划下进行治疗造成重大障碍。
With their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
在它们的帮助下中国可以向世界的另一边发送电视和广播节目。
For example, BBC English broadcasts programmes for China with explanations in Chinese.
例如，BBC英语为中国广播的节目就是用汉语解说的。
BISS was the first school in Beijing, and one of the first in China, to be authorised to offer the three major programmes developed by the International Baccalaureate (IB).
国际清算银行是第一个学校在北京，和在中国的第一个，授权提供三大项目开发的国际学士学位(IB)。
China banned advertisements from being broadcast in the middle of many television drama programmes, as part of an effort to "raise the quality of public cultural services".
中国禁止在众多的电视剧节目当中插播广告，此举属于提高公众文化服务质量的一组成部分。
China HAS also carried out a series of panda research and breeding programmes with other countries.
中国还与其他国家合作开展了一系列的大熊猫研究与繁育项目。
During the recent 20 years, newspapers, magazines and TV programmes of China have made great efforts in spreading Space Art.
近20年来，中国的报纸、杂志和电视节目在传播太空美术成就方面做出了不少努力。
Subtitled versions of programmes like "Gossip Girl" circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目，在美国播出仅数小时后，其中文字幕版就在中国流传了。
While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing ma.
亚历山大·奥克斯和马海兵指出，就在美国参议院推迟气候立法的同时，中国正在考虑在五年内开始排放交易计划。
For example, with their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
例如，借助它们(人造卫星)，中国可以把电视和无线电节目播送到地球的另一边。
For example, our TV programmes and the performing and visual arts have all been enriched by tapping into the bigger pools of talents in China, Malaysia, Indonesia, India and the rest of the region.
比如说，来自中国、马来西亚、印尼、印度以及区域其他地方的人才，丰富了我国的电视节目、表演艺术和美术。
China is still unique within the Third World in integrating non-motorized modes into its road construction programmes.
在将非机动交通方式整合到道路建设工程中的方面，中国在第三世界阵营中仍然颇具特色。
There are lots of good English language programmes broadcast on TV or the radio in China.
中国电视台和广播电台也播放许多很好的英语节目。（注：过去分词作定语。）
In China, where more than 30,000 MBA students are enrolled in the country's 184 state-approved programmes, the lack of good business-school teachers remains a problem.
在中国，大约有超过30000名学生就读于国家认可184个MBA项目中。有水平的商学院教师不足仍是一个主要问题。
To enhance the way of competitive power of VAM in china, first, to achieve the scale of economy rationality. second. to adopt advanced technological programmes.
提高我国VAM产品竞争力的途径，一是达到经济合理的规模，二是采用先进的工艺技术。
The agency will be responsible for Media Markt's China website , paid online media, mobile campaigns and social media programmes.
该广告公司将负责万得城电器的中国网站，付费网络媒体，移动广告和社交媒体活动。
Since then, groups in the United States, China, Austria, Italy and Belgium have launched hand transplantation programmes.
从那以后，在美国，中国，奥地利，义大利和比利时的组已经发动手移植计画。
Admitted to the Fourth Postgraduate Diploma Programmes in Oil Painting by School of Arts, Renmin University of China in 2009;
2009年考入“中国人民大学艺术学院第四届油画创作研究生课程研修班”；
China-EU School of Law at the China University of Political Science and Law: study programmes, research…
中国政法大学中欧法学院，法学教育，学术研究，职业培训。
China-EU School of Law at the China University of Political Science and Law: study programmes, research…
中国政法大学中欧法学院，法学教育，学术研究，职业培训。
应用推荐