China is soon to pass the U.S. as the number one market for luxury brands -- that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
中国很快就要超过美国，成为世界上第一大奢侈品消费国——这还不包括中国人在国外的消费。
Weather stations in several cities on the North China Plain reported blowing sand and poor visibility in the hours it took the storm to pass.
华北平原多个城市的气象站报道沙尘经过的几个小时间风沙肆虐，可见度很低。
Foreigners living in China aren't eligible for the short-term license; to get a regular license they must pass a written exam and a physical.
在中国生活的外国人不能申请临时驾照，要取得普通驾照则需要参加书面考试和路考。
If China or India—with incomes one-quarter and one-tenth Korea’s levels—wait until they are as wealthy, many generations will pass.
中国和印度的人均收入分别是韩国的1/4和1/10，等到他们和韩国一样富，那还要经过很多代。
On the right wall of the pass, the numbers from 2004 to 2015 appear in turns, symbolizing the 12 years of the China-ASEAN Expo.
通道右侧的展示墙上，依次显示从2004到2015的年份数字，象征着东博会走过的12年里程碑。
In China, which is expected to pass the U. S. as the largest auto market this year, Ford has two plants that together can produce about 447,000 cars a year.
今年中国有望超过美国成为最大的汽车市场，仅福特的两家工厂就可以年产约447,000辆。
Sixty years of change, China will pass five thousand years of China's traditional culture, an active, enterprising and innovative, cutting-edge swagger walk in the world.
六十年的变迁，中国将传承中华五千年的传统文化，积极进取，开拓创新，昂首阔步走在世界前沿。
Ancient vessels carrying famous Jingdezhen-made porcelain ware had to pass this gateway before heading out to destinations outside China.
在古代，载有景德镇瓷器的商船将商品运出中国，必须经过这条水路。
Shahukou in Youyu county of Shanxi province lies in the juncture of Shanxi Province and Inner Mongolia, which has been the main pass from south to north in China since the ancient times.
山西右玉杀虎口位于山西与蒙古交界处，自古以来便是沟通南北的主要通道。
Those who pass the first-academic-year assessment and score at least 180 on the HSK (level 5) can continue to study in China for the Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages.
第一学年结束前通过年度评审且汉语能力取得 HSK 五级 180分以上成绩者，可继续在华攻读汉语国际教育专业硕士学位。
If China or India—with incomes one-quarter and one-tenth Korea's levels—wait until they are as wealthy, many generations will pass.
中国与印度的平均收入分别是韩国的四分之一和十分之一，如果他们要等到与现在的韩国同样富裕，那要经过许多代人。
The first gymnast up in the finals was China 's Chen Yibing, who stepped out of bounds on his final tumbling pass of his floor routine, scoring a low 14.575.
决赛中第一位出场的是中国队的陈一冰，他因着地时踉跄出线，得了一个14.575的低分。
Shanhaiguan or the mountain and sea pass, where the Great Wall begins, is a famous ancient battleground in China.
山海关是万里长城的起点，是中国最著名的古战场。
The paper introduced that QC group through three times circulation of PDCA to achieve improving narrow pulse ick-off equipment China percent of pass.
本文详细介绍了QC小组通过PDCA的三次循环来实现提高窄脉冲截尾器国产化合格率。
The research of detective story in China could not by pass Cheng Xiaoqing and his contribution.
研究中国的侦探小说，无法绕开程小青及其对侦探小说理论的探讨。
Each year, hundreds of thousands of commercial ships pass through the South China Sea, safe and sound.
目前每年有十几万艘商船顺利安全地在南海通行。
The paper studies the price changes of export goods in China from 2005 to the beginning of 2008 by using the theory of incomplete exchange rate pass-through.
本文利用汇率不完全传递理论，对2005年到2008年初我国出口企业的商品价格变动进行研究，结果发现，我国出口商品的汇率传递弹性较小且行业差别不显著；
The result is that the pass-through of RMB nominal exchange rate into China 's import price and consumer price is statistically significant, but the degree is highly incomplete.
估计结果显示，人民币有效汇率对我国进口价格和消费者价格的影响虽然具有统计显著性，但影响程度非常低。
Could I get the driver's license in your country to replace my license in China if I study in a driving school and pass the examination?
我现在只需要找家汽校学习，通过考试，就可以换发到你们国家的驾照了吗？
China Airlines air pass with a first-class air cargo import and export of the contractor, the company has the most advanced computer management system that can timely feedback logistics information.
华航通空运具有一流水平承办空运进出口，公司具备最先进的计算机管理系统，可以及时反馈物流信息。
Until now, annual membership for a China Trust Pass package – including basic services such as a standard storefront, a trust rating and priority placement in search results – cost Rmb2,800.
迄今为止，诚信通服务年费为2800元人民币。 诚信通会员可以享受到标准店面、信用评级、以及在搜索结果中优先显示等基本服务。
Passport/Pass No. : The number of the valid certificate for entering or leaving China.
护照或通行证号码：进出境有效证件的号码。
Passport/Pass No. : The number of the valid certificate for entering or leaving China.
护照或通行证号码：进出境有效证件的号码。
应用推荐