In ancient China, people used oil lamps at night.
在中国古代,人们晚上使用油灯。
In China, people expected to keep lights off for one hour at night.
在中国,人们希望晚上关灯一小时。
When the Pamirs are cloaked in night, the morning sun is shining brightly over east China.
当西部的帕米尔高原还是沉沉黑夜时,而东方早已是旭日初升的黎明。
Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.
在昨晚刚结束的男子吊环决赛中,奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。
Representatives of China, Russia, Saudi Arabia and America in partiuclar were said to have tried to water down the report, prompting a last-ditch all-night haggle.
据说尤其是中国、俄罗斯、沙特阿拉伯以及美国的代表,曾竭力淡化该报告的内容,直到最后一刻,双方整夜都在讨价还价。
It emerged Wednesday that another airline, China Southern, decided last August to avoid night flights into Yichun.
周三有人披露,另一家航空公司南方航空在去年八月曾决定避开在夜里起飞去伊春的航班。
The spectre of China as banker for the US and the prospect of Beijing dumping its vast holdings of US government debt is thought to keep some US congressmen awake at night.
据悉,对中国成为美国银行家的恐惧,以及北京方面有可能大举抛售所持的美国国债,令一些美国国会议员夜不能寐。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
昨晚,中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒,取得了男子百米决赛金牌,创造了历史。
But overall, the skating community in China is awaiting Saturday night with baited breath.
而总的来说,中国的花滑界对周六晚充满了热切的期待。
Hundreds of hotels, supermarkets, major landmarks and tourist attractions in China will turn off their lights Saturday night for Earth Hour, a collaborative show of concern for global warming.
为集体表达对全球气候变暖的关切,中国数百酒店、超市、地标建筑和旅游景点将于27日晚开展"地球一小时"活动。"
The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games, to which China has sent a small team of 7 cross-country skiers, began in a grand opening ceremony Friday night.
当地时间12日晚,2010年冬季残奥会在温哥华盛大开幕,7名中国残疾人运动员将参加本届残奥会越野滑雪项目的角逐。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
据《北京晚报》报道,国内一家公司称截至6日晚,已有356万用户受到攻击。
The United States, playing under former Chinese player Jenny Lang Ping, defeated China 3-2 in women's volleyball Friday night.
周五晚上,前中国队选手郎平带领的美国女排以3比2击败了中国队。
China won the women's 3, 000-meter relay short track speedskating final Wednesday night after four-time defending champion South Korea was disqualified.
中国队战胜了卫冕冠军韩国队,夺得女子短道速滑3000米接力金牌,韩国队成绩无效。
The Qingcang turn up again, night China to explain, personally beheaded Qingcang, life sealed Donghuang bell, facing the frightened night Hua, white light remorse.
此时擎苍再次醒转,夜华来不及解释,亲自斩杀擎苍,付出生命封了东皇钟,面对魂飞魄散的夜华,白浅悔恨自责。
Da Geng: in ancient China, people reported the time at night with a gong every two hours.
在中国古时候的夜晚,人们每隔两个小时打一个铜钹报时。
Da Geng: in ancient China, people reported the time at night with a gong every two hours.
在中国古时候的夜晚,人们每隔两个小时打一个铜钹报时。
应用推荐