In ancient China, fans were a sign of beauty and knowledge.
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
The "Elements" (of Euclides Geometry) spreads the knowledge of plane geometry in China.
《几何原本》（欧几里得几何）在中国传播了平面几何的知识。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
He believes that it is essential for the world's new generation of leaders to have better knowledge and understanding on China.
他认为，世界新一代领导人加强对中国的认识和了解至关重要。
Greater knowledge of the outside world and greater knowledge by the outside world of China are essential to greater understanding and cooperation between China and the world.
扩大中国对外部世界的了解和外部世界对中国的了解，对增进彼此理解与合作至关重要。
If you tell them like this, they will be interested more in China, and in your own knowledge.
如果你这样跟他们说，他们会对中国和你的知识更加感兴趣。
Much of this prospecting can be hard to spot since it is often conducted through individual fixers with knowledge of the West and good connections in China.
许多的这样的探寻是难以被注意到的，因为它经常是由个体联系人执行的，这些人拥有西方的知识并在中国有良好的关系。
The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.
这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课，也显示了我国通信科技的前进。
It aims to cultivate students with international vision, overall quality, leadership and knowledge of China.
旨在培养具有国际视野、综合素质、领导能力和中国知识的人才。
At the same time, China is also benefiting from the increased exchange of ideas, knowledge and culture.
与此同时，中国也从日益频繁的思想、知识和文化交流中获益匪浅。
China has had extensive contact with the West in the last few decades, but there is still a vast sea of knowledge and ideas that is not Shared by both cultures.
尽管在过去几十年里中国和西方之间有了广泛的接触，然而，中国人的知识和思想浩瀚如海，西方人却无缘享用。
The"Elements"(of Euclides Geometry)which Ricci and Xu Guanqi, an outstanding Ming scientist and minister of rites, jointly translated, spread the knowledge of plane geometry in China.
他与明代杰出的科学家，后来官居礼部尚书的徐光启合译的《几何原本》，对西方平面几何知识在中国的传播起了巨大的作用。
With China entry into WTO and the coming of the knowledge economy era, knowledge becomes the most important resource.
随着中国入世和知识经济时代的到来，知识成为最重要的资源。
China has stepped in an era of knowledge economy. Knowledge economy is becoming a major economic form of our society.
我国已步入知识经济社会的门槛，知识经济正逐渐成为我国社会的主要经济形态。
While China is currently producing knowledge at an impressive rate, the vast majority of the knowledge production takes place in research institutes and academic institutions, rather than in firms.
中国目前以惊人的速度在生产知识，不过大多数的知识生产出自研究机构和学术机构，而不是出自企业。
Yet what impressed me about her was her intelligence and knowledge of the world beyond Chongqing, and indeed, beyond China.
不过，最让我感触的还是她的聪慧和对于超越重庆和中国的外部世界的了解。
With this knowledge I decided to take on the challenge and move to China so that I eventually be a bridge between my people and the Chinese people.
看到这样的情景，我决定挑战自己，来到中国。通过这样的方式，我最终将成为中国和我的国家人民之间的沟通桥梁。
With this knowledge I decided to take on the challenge and move to China so that I eventually be a bridge between my people and the Chinese people.
看到这样的情景，我决定挑战自己，来到中国。通过这样的方式，我最终将成为中国和我的国家人民之间的沟通桥梁。
应用推荐