In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
To date, the Ministry of Health in China has reported 206 cases of human disease associated with an outbreak of Streptococcus suis in pigs.
迄今为止，中国卫生部已报告与 猪链球菌暴发有关的206例人感染猪链球菌病病例。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
Surveillance for human cases in China intensified over the past month following a recurrence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.
在家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感之后，中国在过去一个月内已强化对人间病例的监测。
So far, a total of 21 human cases of influenza A (H5N1) infection were recorded in Hong Kong SAR China, including 18 cases in 1997, two cases in 2003 and the current case in 2010.
迄今为止，中国香港特别行政区总共记录发生21例人感染甲型H5N1流感病例，包括1997年的18例，2003年的两例以及2010年的这一例。
Since January 2004, a total of 142 human cases of H5N1 infection have been reported in Viet Nam, Thailand, Cambodia, Indonesia, and China.
自2004年1月以来，在越南、泰国、柬埔寨、印度尼西亚和中国共报告了142例人感染H5N1病例。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's 19th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认了该国第19例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认另1起人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country’s 21st case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第21例人感染H5N1禽流感病毒病例。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China and India have the world's third and fourth biggest coal reserves; though much of India's is currently out-of-bounds, under protected forests and human settlements.
中国和印度分别是世界上第三大和第四大煤储量最多的国家。尽管当前印度大部分的煤仍没有开发，在保护林和人类居住地之下。
November 2010 - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong, China, has reported a new confirmed human case of H5N1 infection on 17 Nov 2010.
2010年11月19日-中国香港特别行政区卫生防护中心于2010年11月17日报告发生一起新的人感染H5N1禽流感确诊病例。
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
Jill Malila of Mercer, a human resource consultancy, said that wages at multinationals in China were already climbing.
人力资源顾问公司美世(Mercer)的吉尔·玛丽拉(JillMalila)表示，在华跨国公司的工资水平已有所提升。
BEIJING, July 3, 2006 - China has taken rapid action to eliminate key persistent organic pollutants (POPs) targeted for phaseout worldwide due to their impacts on human health and environment.
2006年7月3日，北京：中国采取了迅速措施消除主要持久性有机污染物(pop)，实现在全世界淘汰这些危害人类和环境的持久性有机污染物的目标。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's tenth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第10例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's tenth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第10例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
应用推荐