Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
最终，其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西，即信息的自由流动。
Google is the world's most widely-used system of searching the web, but in China, Baidu has about two-thirds of the market.
谷歌是世界上使用最普遍的网上搜索系统，但是在中国，百度拥有三分之二的市场。
Its share of the Internet search engine market in China has been in decline too, as Google made ground.
随着谷歌攻城掠地，百度在中国搜索引擎市场的份额也不断下滑。
Google is also eyeing the mobile Internet market in China and has secured an exclusive partnership with the largest mobile carrier, China mobile.
谷歌还开始瞄准中国的移动互联网市场，并与中国最大的移动运营商中国移动确立了独家合作关系。
Google closed its China search engine in March but wanted to keep a website that offers music and other services.
谷歌曾经在三月份关闭了其在中国区的搜索引擎，但是他们想维持自己的网页，来提供音乐和其他服务。
Google spokespeople in the US and China said the company's Chinese operations had resumed functioning, days after the Internet searching giant threatened to leave China.
此外，谷歌美国总部及在华公司的发言人已表示在中国的业务已恢复正常运转。
Microsoft (Nasdaq: MSFT) sees piracy rates of upwards of 95% in China, and Google is falling hopelessly behind Baidu (Nasdaq: BIDU) in search.
微软(纳斯达克：msft)在95%以上的中国市场遭遇盗版，谷歌在搜索方面远远落在了百度(纳斯达克：BIDU)后面。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
Later, in order to surpassed the giant competitor, Google, which took up 60% of the market in China, they formed technology study group known as the “Lightning Plan”.
后来为了超越当时已经在中国市场上占有6成份额的google，他们成立了一个名为“闪电计划”的技术攻关小组。
The compromise will allow Google to keep some of its business in China, but its position there may be weakened.
目前的妥协允许Google保留了部分在华业务，但它的地位已经有所下降。
The list of multinationals resisted or repelled by these dynamos includes some of the world's biggest names: eBay and Google in China; Wal-Mart in Mexico; SAP in Brazil.
在被这些“发电机”阻挡或者击败的跨国企业名单里包括了一些世界上最大的公司：在中国是eBay和Google；墨西哥是Wal-Mart；巴西则是SAP。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
应用推荐