Many foreigners have experienced lives without carrying any cash in China.
很多外国人都有过在中国不带现金的经历。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
Here are a few things foreigners in China should never say.
在中国的外国人千万不要说这些话。
Foreigners living in China introduced these foods abroad.
住在中国的外国人把这些食物带到国外。
Now, more and more foreigners are living in China.
现在，越来越多的外国人在中国生活。
Many foreigners move to China because of a strong interest in its culture.
很多外国人因为对中国文化的强烈兴趣而移居中国。
The official language of China is Putonghua, while the foreigners usually call it Mandarin.
中国的官方语言是普通话，而外国人通常称之为 Mandarin。
Foreigners pay more attention to this ancient eastern country—China.
外国人更关注这个古老的东方国家——中国。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
因为美国的枪支文化，枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
I think this counsel is not only incorrect, but also potentially damaging to relations between Chinese and foreigners in China.
我认为这一忠告不仅不正确，还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。
Elsewhere things are a bit more nuanced, but from Mexico to China, and from Russia to Australia, the foreigners are firmly in the Obama camp.
在其他地区，差别略显微妙，但从墨西哥到中国，从俄罗斯到澳大利亚，外国人都坚定地站到了奥巴马阵营。
That would not only benefit the foreigners, but China too-which is probably the main reason it is courting them in the first place.
这将不仅有利于外国人，更是利于中国-这可能是将讨好外资摆在首位主要的原因。
On the one hand, we should take pride in the “China craze” by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
On the one hand, we should take pride in the "China craze" by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
Walk around any downtown district in a big city in China and you will likely bump into at least several foreigners, many to find a bargain in a department store or at a street stall.
漫步在中国任何一个大城市的市中心，你都可能碰到几个外国人，他们中的许多人想在百货商店或者地摊上猎取廉价商品。
But she is concerned that many foreigners have skewed perceptions about China.
但她也担心许多外国人对中国有偏见。
Many foreigners come to vibrant Beijing or Shanghai and think they have seen China. But for those who have visited China's far west, will have a different experience and understanding.
许多外国人看到北京和上海，以为那就是中国，但若去中国广大的西部地区看看，肯定会得出截然不同的结论。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
Q: How many foreigners does China expect here during the Beijing Olympic Games?
问：中国希望在奥运期间有多少外国人来华？
One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.
中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，他担心，奥运会期间将有很多外国人到中国来，这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。
A: When foreigners come to China, the first thing they do is to go to the bank to change American dollars into Chinese money.
A：外国人来中国时第一件事情是到银行兑换成中国的人民币。
Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
应用推荐