China figures strongly, with half of the 50 places.
中国占了50席中的一半，名列前茅。
China figures large in renewable energy's future. It already is the world's largest market for new wind turbines.
中国对于可再生能源的未来起着重要作用。这个国家已经是世界上最大的新装风力发电机市场。
The figures were based on a survey of nearly 9000 children across China.
这些数据是基于对中国近9000名儿童的调查得出的。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
Trends in G2D rate were analysed for Brazil, China, India and Thailand and figures were compared with the WHO target: a 35% decrease by 2015 relative to the 2010 baseline.
分析了巴西、中国、印度和泰国的2级残疾率趋势，并将相关数据与世界卫生组织的目标-到2015年在2010年基础上降低35％-进行了对比。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
本周发布的经过修正的数据显示：中国在2007年超越德国，成为世界第三大经济体。
THIS week revised figures revealed that China overtook Germany in 2007 to become the world’s third-biggest economy.
这周修正后的经济数据表明中国在2007年超过德国成为世界第三大经济体。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
About half the income of China's general hospitals comes from drug markups, according to official figures cited by the China Daily.
《中国日报》援引官方数字报导说，中国公立医院约一半的收入来自药品销售所得。
The comparable figures for China, where income inequality is officially much greater, are 100% and 75%.
在官方公布的收入不平等程度更大的中国，相应的数字分别是100%和75%。
Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
In China, for instance, consumer spending is stronger than official figures suggest.
例如中国的消费支出比官方数字更加强健。
The latest government figures, for the year ending in March 2005, put total investment at 30% of GDP, compared with over 45% officially reported in China.
根据印度最近的官方数据，截至2005年3月的财年内，印度投资总额占GDP比重为30%，而按照中国的官方报道，中国的该比重超过45%。
Earlier this week, when China released its economic figures for July, the average cost of goods - or Consumer Price Index - was up 6.5 percent, its biggest increase in three years.
本周早些时候，当中国公布7月份的经济数字时，商品的平均价格，即消费品价格指数上涨了6.5%，这是3年来最大的一次增加。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Through September this year, Mercedes-Benz sold 44,300 vehicles in China, up 52% from a year earlier, according to company figures.
据公司数据，截止今年9月，梅赛德斯-奔驰在华销量为44,300辆，较上年同期增长52%。
The actual number of people who have signed up with accounts at blogging services in China is even higher than these figures, reaching almost 34 million by the end of August this year, the CNNIC says.
据中国互联网络信息中心介绍，截至今年8月底，中国注册博客的实际人数已达3400万，远远大于以上数字。
Both South Korea and Taiwan saw some strength in exporting goods to China, and reported encouraging trade figures in September over August, continuing a trend that has built steadily over the summer.
韩国和台湾对华出口都出现了一定的势头，9月份的贸易数据也好于8月份，延续着今年夏季期间稳步形成的走势。
So far the only other big country to conjure up sums on this scale is China (and its huge stimulus keeps on having to be revised downward as the figures are checked).
迄今为止，唯一能变出这么大一笔钱的大国只有中国(其巨大的财政刺激计划的数据还在核查中，结果应该是少于公布的数据)。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
应用推荐