China dishes retain heat than metal ones do.
瓷盘比金属盘能保温。
China dishes retain heat longer than metal pans.
瓷器盘子比金属盘子保温时间长。
China dishes retain heat longer than metal pans do.
瓷碟子保温的时间要比金属盘久。
A pile of China dishes rested precariously on the head of the acrobat.
杂技演员头上危险地顶着一叠瓷碟。
Pork has always been much more than a basic ingredient of Kung Pao dishes in China.
猪肉对中国的意义远远不只是中国宫爆菜肴中的一道基本原料。
The features of diet are quite different from each other in east, west, north and south of China with a variety of dishes, let alone the snacks.
我们国家东西南北的饮食特点都各不相同，菜系繁多，小吃就更不用说了。
Most restaurants and home kitchens in China have a big bag of MSG crystals, known in Chinese as weijing, or " flavour essence", and they toss it liberally into all kinds of savoury dishes.
在中国，大多数餐馆和家庭厨房都有一大袋MSG结晶体，中文称作味精，或“调味品”，人们在各种风味的菜肴里都搁上一点儿。
Generally, fewer dishes are prepared than in China. It isn't thought to be so important to offer too much food.
一般情况下，西方人没有像中国人那样准备很多菜。提供太多的菜被认为不是重要的。
Residents of Denmark have been known to throw dishes(don't worry, not the good china) at their neighbor's doors.
丹麦人会在他们邻居家门口摔盘子（别担心，扔的不是好的瓷器）。
Also, the typical dishes in most North China households' meals are prepared in simplified Shandong methods.
此外，特色菜肴华北大部分家庭的膳食中拟定简化山东方法。
Sichuan is rich in local color, and China is one of the four major branches, mainly from Chongqing, Chengdu and northern Sichuan, where southern Sichuan-style dishes of special components.
具有浓郁地方色彩的川菜，是中国四大菜系之一，主要由重庆、成都及川北、川南的地方风味名特菜肴组成。
At present, Beginning of Winter is the best time for taking winter tonic like dishes of stewed duck with wine and ginger and Sesame Oil Chicken in the south of China.
如今，立冬时节南方人爱吃些冬令进补的菜，比如姜母鸭、麻油鸡等。
The main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
之间的主要区别中国和西方的饮食习惯不同的是，西方国家，每个人都有自己的板的食品，在中国菜放在桌子上，每个人都股份。
I once had a patient who was so sleep-deprived that she loaded her dirty dishes into the clothes dryer instead of the dishwasher. She turned on the machine, smashing China and glasses.
我曾经有过一位病人，她由于睡眠严重不足，竟把脏碟子放进了干衣机，而不是放进洗碗机里面。她扭开干衣机的开关，哗啦啦，瓷器和玻璃器皿撞成了碎片。
But you're here for Christmas shopping so just pick up a few fine China rice bowls and serving dishes.
但你在这里的圣诞购物这么随便挑了几个精美的瓷器饭碗餐具和上菜服务。
I removed the dishes from the China cabinet -every last one - and ran them through the dishwasher.
我把盘子碟子从碗柜里取出来，一个不剩，然后放进洗碗机洗一遍。
The dining table is long, and set with English China and Mexican glassware, wonderful odd serving dishes, chairs arranged surprisingly close, in a way that suggests warmth and conviviality.
餐桌很长，摆放着英式瓷器和墨西哥的玻璃器皿，以及造型怪异又精美的碟子，椅子摆放得格外密集，显示出曾经的亲密和融洽。
Some people say there are altogether eight major culinary schools in China. These dishes are Shanghai style.
有人说中国有八大菜系，这些菜是上海菜。
The main difference is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
主要的区别是，不像西方国家，每个人都有自己的碟食物，在中国菜都放在桌上，每个人的股份。
A list of the 10 most popular Chinese dishes was issued by a research body under the China Hotel Association.
中国饭店协会的下属研究院公布了十大最受欢迎的中国菜肴榜单。
The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the west, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
主要的区别。中国和西方的饮食习惯是与西方，每个人都有自己的盘子里的食物，中国的菜都放在桌上，大家的股票。
China a is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes.
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个！民族都有其独特的丰富菜肴。
S... they were happy enough to do these jobs, but there was no way they could tell their parents back in China that they were working in menial jobs like washing dishes in a restaurant.
他们乐意做这些，但他们决不会告诉国内的父母说，自己在从事给餐馆刷盘子之类的不体面工作。
China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes.
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。
China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes.
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。
应用推荐