The results show that the structural strength and stiffness meet the requirements of China current code under the most unfavorable conditions.
分析计算结果表明，结构在最不利工况下强度、刚度均满足我国现行规范要求。
Bottom writing is the novel creation picture which presents an impressive sight at the beginning of the new century in China current literature creation.
底层写作是新世纪初中国当代文学创作中涌现出的蔚为大观的小说创作景象。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the “early adopter” phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.
在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。
Under current circumstances, enhanced cooperation between China and the UK serves the common interest of the two countries and peoples and contributes to world peace, stability and prosperity.
在当前形势下，中英加强合作，不仅符合两国和两国人民的共同利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是，正如世界银行最近指出的，在当前的投资热中，中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
Q: Just now you said that Foreign Minister Yang Jiechi will attend the China-Russia-India Foreign Ministers' Meeting. How does China comment on the current China-India relations?
问：你刚才发布了杨外长出席中俄印三国外长会的消息，中国如何评价当前的中印关系？
Fears that drought might ruin the current wheat crop in China, the world's largest, are sending shock waves through world markets.
而世界粮食需求大国中国发生旱灾，其当前谷物产量可能会减少，种种担忧正在冲击全球市场。
How do you comment on the current China-Russia relations?
如何评价目前的中俄关系？
Based on this definition, the current virtual currencies in China include mobile phone top-up CARDS, Q-coins and online game top-up CARDS.
在这个定义之下，目前国内算得上虚拟货币的，主要有手机充值卡、Q币、网络游戏充值卡等等。
Please share with us the details of the meeting. How do you comment on the current China-ASEAN relations?
请介绍会议的具体情况，中方如何看待当前中国与东盟关系？
The current veto-wielding members (China, America, Russia, Britain and France) will have the biggest say in what happens next with Iran.
目前，中，美，俄，英，法这些具有否决权的安理会成员对伊朗局势的走向有最大的发言权。
Q: Please brief us on the first meeting of China-India Strategic Economic Dialogue and the current China-India relations.
问：请介绍中印战略经济对话首次会议的情况以及当前中印关系。
The current Kyoto Protocol expires in 2012. China has ratified the treaty.
目前的京都议定书将在2012年到期。
He said that the current Russia-China economic and trade relations enjoy a sound momentum of development.
他表示，当前俄中两国经贸关系呈现良好发展势头。
How do you comment on the current China-EU relations?
中方如何评价当前中欧关系？
How does China comment on the current China-Russia relations?
中方如何评价当前中俄关系？
A recent survey by the European Union Chamber of Commerce in China showed that over two-thirds of European companies in China generated less than 10% of their current global revenue in China.
中国欧盟商会(European Union Chamberof Commerce inChina)最新进行的一项调查显示，在位于中国的欧洲公司中，有三分之二以上从中国创造的收入不到其目前全球收入的10%。
Q: How does China comment on the current China-EU relations?
问：中方如何评价当前中欧关系？
It probably comes as no surprise that Nouriel Roubini - also known as Dr Doom - is bearish on China and its current growth model.
“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)对中国及其当前的增长模式持悲观看法或许没什么可惊讶的。
On the sidelines of the event, [gm99nd] co-founder Sergey Brin touched upon [gm99nd] 's current China dilemma, saying it had become more difficult for the company to operate in China over time.
在活动间歇，[gm 66nd]联合创始人布林(Sergey Brin)谈到了目前[gm 66nd]在中国的困境，他说随着时间的过去，公司在中国运营的难度增大。
How do you comment on the current China-Iraq relations?
如何评价当前中伊关系？
China is committed to addressing issues left over from history and current differences with other countries through dialogue and negotiation.
中国坚持以对话和协商的方式处理与其它国家的历史遗留问题和现实分歧。
China is committed to addressing issues left over from history and current differences with other countries through dialogue and negotiation.
中国坚持以对话和协商的方式处理与其它国家的历史遗留问题和现实分歧。
应用推荐