A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
Today, China and India are engines, still facing complex and difficult problems, but driving motors of growth.
今天，中国和印度是发动机，虽然仍存在复杂困难的问题，但却驱动着增长的列车。
This is a complex phenomenon, but there is little doubt the accumulation of reserves in Asia, and more particularly China, has played an important part in the debacle.
这是一个复杂的现象，但无疑亚洲(尤其是中国)外汇储备的上升，在此次信贷灾难中起到了重要作用。
Higher wages have made operating in China likely to become more complex for foreign companies, especially if workers are increasingly emboldened to test the limits.
对外资企业来说，更高的工资可能会使在华的运营变得更为复杂，特别是如果工人越来越大胆地考验它们的底线的话。
In his own words, "China is extremely complex," said Zuckerberg at a startup event last month.
用扎克伯格的话来说，“中国异常复杂”，他在上个月的一个初创活动如是表示。
Both sides stressed that in a complex and ever changing international context China-EU relations increasingly transcend the bilateral framework and take on an international dimension.
双方强调，在当前国际形势复杂多变的背景下，中欧关系日益超越双边范畴，具有国际意义。
At the same time, we must not lose sight of the many challenges facing China-ROK business cooperation in the complex and ever-changing global economic environment.
同时，我们也要看到，在复杂多变的国际经济环境中，中韩经贸合作也面临着诸多挑战。
Now, though, China wants access to more-complex technologies.
然而，中国现在希望获得更复杂的技术。
As the world's third-largest producer of automobiles (after China and the U.S.), Japan's manufacturing network is highly developed and unusually complex.
作为全球第三大汽车生产国(仅次于中国和美国)，日本的汽车生产网络高度发达，而且格外复杂。日本的高速公路和海港非常拥挤，这是日本的“先天不足”。
The eastern coast of China is not only the west boundary of Western Boundary Currents, but also famous for its numerous embouchures and complex topography.
中国近海不仅陆架宽广，河口、海岸地形复杂，而且处于大洋西边界流西侧，著名的黑潮横贯黄东海区域。
All this would be difficult and complex enough - but added to that challenge is the task of governing China itself through a period of immense social, economic and environmental change.
尽管取得这些成就已足够艰辛和复杂，但在应对这个挑战之外，中国还面临一个艰巨任务，就是引导国家平稳实现社会、经济和环境领域的变革。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
Mainstream automotive electronics systems in China presently are not too complex or 'smart'.
在中国，主流汽车业系统目前还不够复杂不够智能。
In recent years, China has made the biggest production country of the increasingly complex product such as car and high speed train and market.
近年来，中国已经成为汽车和高速列车等日益复杂的产品的最大制造国和市场。
The reality of 2008 China is a complex relationship of preconceptions, mythology, misunderstanding, denial and truth.
2008年，中国的现实是身处一组复杂的关系之中，其中既有事实，也有偏见、误解、神化和否定。
China, with complex climatic conditions, fragile ecological environment and frequent natural disasters, is vulnerable to climate change.
中国是一个气候条件复杂、生态环境脆弱、自然灾害频发、易受气候变化影响的国家。
China facing the complex international economic and financial environment has been the formal member of WTO.
中国作为WTO的正式成员，面临着复杂多变的国际经济和金融环境。
China is financing ESL's new vessels, which will have improved cranes and holds for handling more complex cargoes.
中国提供了ESL的新货轮建造经费，这些货轮拥有先进的起重设备，并且可用于处理更加复杂的货物。
Denmark's Vestas, the world leader measured by megawatt-generating capacity installed, has just built the world's largest turbine manufacturing complex in northeastern China.
按装机容量计算，全球最大的风力涡轮机生产商丹麦的Vestas刚刚在中国东北地区建成了世界上最大的涡轮机制造厂。
The morphology of hsianghualie, the first new mineral discovered in China, is very complex.
香花石是我国发现的第一个新矿物，它的形态非常复杂。
But just as an elephant is not just tusk, trunk or tail, China is similarly too complex to describe in one-dimensional terms.
可是，正如一头大象不可能仅仅只是一颗象牙，一只鼻子，或者一根尾巴，中国的情况也太复杂以至于不能单维度地描述。
But just as an elephant is not just tusk, trunk or tail, China is similarly too complex to describe in one-dimensional terms.
可是，正如一头大象不可能仅仅只是一颗象牙，一只鼻子，或者一根尾巴，中国的情况也太复杂以至于不能单维度地描述。
应用推荐