In that twists and turns, ups and downs of 9 days, the Chinese shooting team scenes with laughter and tears to write the Chinese Olympic shooting in the history of new China chapter.
在那一波三折、跌宕起伏的9天里，中国射击队用一幕幕欢笑和泪水谱写了中国射击在奥运史上新的华章。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
Let's work together to raise the bilateral economic and trade cooperation to a new level and write a new chapter in China-Chile relations.
让我们一起努力，推动中智经贸合作迈上新台阶，共同谱写中智关系的新篇章。
The second chapter focuses on the meaning and properties of body, and then summarizes the history of female foot-binding process in ancient China.
第二章论述了关于身体的含义和属性问题，简要的概括我国古代社会女性缠足的历史过程。
The first chapter chiefly analyzes how Japanese Neosensulism comes to China.
第一章主要分析日本新感觉派是如何进入中国的。
The third chapter analyzes the status quo and problems in the management of CAR in China.
第三章，分析了我国银行资本充足率管理的现状与问题。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
The fourth chapter is The Theoretical Principals, The Aims And The Approaches Of Family Ethical Construction in Current China.
第四章当代中国家庭道德建设的原则、目标和途径。
In the first place, this chapter analyzes the concept, feature and the contemporary view of peace in China.
本章首先分析了和平概念的涵义、特性及中国当代的和平观。
The first chapter introduces the FD and FD market in China.
第一章是对金融衍生品和中国衍生品市场的介绍。
The second chapter is emphasis part which research the competition state of China audit market and reasons.
第二章是本文的重点，意在研究我国审计市场的竞争状况及其成因。
The third chapter indicates that China has got into the age of heavy industry through analyzing the transformation of the industry structure.
第三章从产业结构变动的规律出发，指出中国目前已进入重化工业时代。
The fourth chapter gives suggestions about the risk control when China is introducing shipping index futures.
第四部分对我国推出相应航运指数期货的风险管理提出建议。
Chapter IV analyses the reasons on the transition between inflation and deflation in China.
第四章是我国通货膨胀和通货紧缩相互转换的原因分析。
Chapter one Outlines the early relationship of Britain and Xinjiang of China.
第一章论述了早期英国和中国新疆的关系。
The second chapter argued the China credit industry and discussed the problem of the credit system.
第二章分析了我国个人信用信息征信行业的现状。
Chapter One focuses on the history of translation of and research on Gitanjali in China and Bing Xin's translation activities of Gitanjali.
第二部分即第一章重点描述了《吉檀迦利》在中国的翻译和研究状况以及冰心翻译《吉檀迦利》的历史活动。
Chapter five combines the case and discusses the advanced samshu marketing tactics in China.
第五章是结合案例讨论中国中高端白酒的营销策略。
Chapter Two: The Sources of Supervision Right of Contemporary China.
第二章，近代中国监督权利的源起。
Chapter III presents the process and characteristics on the transition between inflation and deflation in China.
第三章是我国通货膨胀和通货紧缩相互转换的过程及特点。
Let us join hands to build on our past achievements, work tirelessly to advance the new type of China-Africa strategic partnership and write a new chapter in the annals of China-Africa friendship!
让我们携手合作、继往开来，为推进中非新型战略伙伴关系而不懈努力，共同谱写中非友谊新篇章。
Let us join hands to build on our past achievements, work tirelessly to advance the new type of China-Africa strategic partnership and write a new chapter in the annals of China-Africa friendship!
让我们携手合作、继往开来，为推进中非新型战略伙伴关系而不懈努力，共同谱写中非友谊新篇章。
应用推荐