Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Fear and jealousy lead Western countries to often attack China and try to keep it out of their inner circle.
恐惧和嫉妒让西方国家不断攻击中国，试图阻止中国进入它们的核心圈子。
Richard Lawless, a Pentagon official, recently said China had developed a "very sophisticated" ability to attack American computer and Internet systems.
五角大楼官员理查德·劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。
This week Google revealed that a cyber attack originating from China had used a technique known as "spear phishing" to extract Gmail passwords from unwary users.
本周谷歌披露说，一次来源于中国的网络攻击，通过使用一项“鱼叉式网络钓鱼”技术提取那些粗心大意的谷歌邮箱用户的账号密码。
A: Shocked at the death of Mr. Rabbani, China condemns the attack.
答：中方对拉巴尼先生遇袭罹难表示震惊，对袭击行径予以谴责。
China has bought 12 Russian Kilo-class diesel attack submarines.
中国购买了12艘俄罗斯基洛级(Kilo - class)柴油攻击潜艇。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
A state-controlled newspaper in China says the country's most populous city, Shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity.
一家中国报纸报导，中国人口最多的城市上海建成一个巨大的地下防空掩体，以备在遭遇核袭击或是其他灾难时保护民众。
The basic reason why all previous revolutionary struggles in China achieved so little was their failure to unite with real friends in order to attack real enemies.
中国过去一切设计斗争成效甚少，其基本原因就是不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。
Acceding to pressure from China, the Security Council managed to condemn the attack without identifying the attacker.
屈从于中国的压力，安理会将设法对这一攻击行为进行谴责，但不对具体攻击者进行确认。
After the University of China Bridge on behalf of the team has organized a number of very threatening attack, but both were resolved by the one one point guard line.
之后华桥大学代表队又组织了几次非常有威胁的进攻，但均被我方后卫线一一化解。
After the University of China Bridge on behalf of the team has organized a number of very threatening attack, but both were resolved by the one one point guard line.
之后华桥大学代表队又组织了几次非常有威胁的进攻，但均被我方后卫线一一化解。
应用推荐