Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
作为健康教育的一部分，中国学生须在学校学习急救。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis.
但是这种行为以及中国对其它国家的贷款和援助对减轻这场危机也有所帮助。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis. China developed a taste for getting respect.
但不贬值的承诺，还有中国提供援助和贷款帮助了这些国家化解了这场危机，中国开始品尝到了受尊重的滋味。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
Q: it's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Uzbekistan to help its efforts to settle the refugees from Kyrgyzstan.
问：据了解，为帮助乌兹别克斯坦安置来自吉尔吉斯斯坦的难民，中方已向乌方提供一批人道物资援助。
This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.
在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。
That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.
在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。
Q: It's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Kyrgyzstan.
问：据了解，中方已向吉尔吉斯斯坦提供一批人道物资援助。
China sent rescuers and aid after the earthquake and tsunami devastated Japan last week.
中国在上个星期日本发生地震和海啸后派出了救援人员，并派发援助物资。
Apart from food aid, China will actively consider providing assistance such as medical equipment and medicine in light of the need of the disaster-affected countries.
除粮食援助外，中方还将根据受灾国需要，积极考虑提供医疗器械、药品等援助。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
What aid are the UK and USA giving to India or China?
英国和美国对印度或者中国援助了什么？
China is raising its rural poverty line by more than 90% in what it says is an attempt to increase aid to its low-income population.
中国将农村贫困线上调90%多，称这是为了增加对低收入人群的帮助。
China said in the report that its rise as an aid donor is a positive at a time when the global financial crisis is straining most other countries' budgets.
此报告指出，全球金融危机正导致其他大部分国家财政预算紧张，在这个时候，中国作为一个援助国的崛起是具有积极意义的。
China has moved quickly to mobilise, but has yet to respond to offers of foreign aid from the governments of Japan, the Czech Republic and others.
中国的救灾动员迅速，但对日本，捷克和其他国家提供的援助还未做出回应。
Regardless, since its founding, the People's Republic of China has consistently provided aid for Africa to the best of its ability.
尽管如此，新中国成立以来，坚持向非洲提供力所能及的援助。
Many people wrongly believe that China can improve its foreign relations only by significantly increasing economic aid.
很多人错误地认为，中国光靠大幅增加经济援助就能改善对外关系。
When the CSBK was first started, the race committee also declared the launching of the CSBK China Motorbike Rider Aid Program for racers .
就在中国超级摩托车锦标赛诞生的同时，组委会宣布“CSBK------中国两轮车手援助计划”同时启动。
China turned first to Japan for emergency aid and has welcomed medical teams sent swiftly to the disaster area.
中国首次求助于日本的紧急援助，并欢迎医疗队迅速前往灾区。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
If it is not too much inconvenient, would you please come to China to have a close observation of the poor porpoises and give us aid and direction to prevent them from dying out completely?
如果你方便的话，请来中国仔细观察可怜的鼠海豚，给我们帮助和指导以防止它们彻底灭绝。
Up to now: China has provided nearly US$180 million in economic definitelyn aid to Afghanistan and cancelled ingl of the matured debts Afghanistan owed to China.
中方迄已向阿提供了近1.8亿美元经济援助，免除了阿全部到期债权。
Planes carrying workers and supplies from the United States, China, Spain and other countries have arrived in Haiti, while many more countries have promised aid.
载有美国、中国、西班牙和其它国家救援人员和物资的飞机已抵达海地。还有许多国家承诺提供援助。
China put into space a retrievable1 scientific research satellite in the early hours of Wednesday in a fresh bid to aid scientists back on Earth in studying microgravity and space life science.
本周三早些时候，中国将一颗可回收式科研卫星送入轨道，通过卫星帮助科学家研究微重力与空间生命。
China put into space a retrievable1 scientific research satellite in the early hours of Wednesday in a fresh bid to aid scientists back on Earth in studying microgravity and space life science.
本周三早些时候，中国将一颗可回收式科研卫星送入轨道，通过卫星帮助科学家研究微重力与空间生命。
应用推荐