Their findings chimed with recent signals from the German labor market.
他们的调查结果和近期德国劳动市场的表现相契合。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
As it turns out, the students were significantly faster at retrieving and retelling stories that chimed with the metaphor implied by their actions.
结果是，当学生们使用的隐喻与行动想一致时，回忆并复述故事的速度会非常快。
Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.
此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。
Thus the murder chimed with fears about children’s safety, and at the same time violated a confused but cherished notion of infant innocence: a pyrotechnic combination.
因此，对于儿童的安全，谋杀伴随着恐惧。同时，亵渎了迷惑但是珍贵的初期无辜的想法。
With this opening others chimed in as well and she replied with a heartfelt "Thank you" and that this had made her day.
然后其他读者也纷纷赞同后面这位读者的说法，然后她回复了一个衷心的“谢谢你”，而这必然带给她一天的愉悦心情。
So many Web smarties chimed in with their own versions that the film's distributor, Constantin Films, finally demanded that they be taken down because of copyright infringement.
无数的网上聪明蛋调合着节奏，搞出了自己的版本，以至于惊动了影片的发行商康斯坦丁电影公司。最终发行公司要求他们撤下录像，因为侵犯版权。
Her ideas chimed in beautifully with mine.
她的想法和我的颇为一致。
Her ideas chimed in beautifully with mine.
她的想法和我的颇为一致。
应用推荐