"Why?" Pete asked impatiently.—"Yes, why?" Bob chimed in. "It seems like a good idea to me."
“为什么？”皮特不耐烦地问。—“是啊，为什么？”鲍勃插嘴说。“在我看来这好像是个好主意。”
Her ideas chimed in beautifully with mine.
她的想法和我的颇为一致。
Drums beat 100 times a day; bells chimed every two hours.
每天锣鼓击100次。每2小时就会有响铃。
Their findings chimed with recent signals from the German labor market.
他们的调查结果和近期德国劳动市场的表现相契合。
And another chimed in: 'I want to squeeze your cheeks, like an old granny. '
也有人跟帖道：“我想像个老奶奶一样捏你的脸。”
When one of us suggested forming a group to study Lu Xun's chief writings, we all chimed in.
当我们有人建议组织一个研究鲁迅主要著作小组时，我 钔都表示同意。
I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram.
“我可不能支持这种前后矛盾的做法，”英格拉姆夫人插话了。
So I chimed in and added a fuller and more accurate account of what Mr. Huang had actually said.
于是我自告奋勇，对黄先生的讲话作了更全面、更准确的描述。
"I can do it!" chimed in Randi, not quite sure what was happening but not wanting to be left out.
“我可以做到！”兰迪插嘴道。他不确定在发生什么事，但不想自己被遗漏。
Two deep friendship and a large number of paid to write hymns, write "Liu White chimed sets, " three volumes.
两人友谊深厚，写有大量酬唱诗，编写《刘白唱和集》。
They all chimed in that they had called me numerous times and even ventured up a couple ramps but couldn't find me.
他们插话说他们喊了我无数遍，甚至还上过几个斜坡，但没找到我。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
With this opening others chimed in as well and she replied with a heartfelt "Thank you" and that this had made her day.
然后其他读者也纷纷赞同后面这位读者的说法，然后她回复了一个衷心的“谢谢你”，而这必然带给她一天的愉悦心情。
This sound has chimed almost uninterrupted for about 150 years but it's only going to be reserved for special occasions.
大本钟已经几乎连续不断地报时150年之久，但在维修期间除了特殊庆典以外，大本钟将停止运转。
Mrs Merkel chimed in: taxpayers could not be asked to foot the whole bill, not when they had just paid to save the Banks.
默克尔也插话：当纳税人只需要支付用来帮助银行的钱时，他们不能被要求来支付整个账单。
I didn't even face the iPhone again until it rang, or chimed - or produced some audio confection that seemed cloyingly churchy.
我甚至连看都不看iphone一眼直到它的铃声响起，或者说鸣叫——亦可说直到出来些听起来令人腻歪刻板的音效。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation.After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation. After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
The small central circle on a target. When one of us suggested forming a group to study Lu Xun's chief writings, all chimed in.
当我们中间有人建议组织一个研究鲁迅主要著作的小组时，大家都表示同意。
At 22, he borrowed a pocket watch, and without any training, figured out how to carve a working wooden clock that chimed each hour.
22岁时，他向他人借来了一个怀表，在未经任何训练的下，他自己动手凋刻、制作了一个每小时报时一次的木制时钟。
After one Czech member described her collection of pythons, another poster chimed in seamlessly to admit, “I am so afraid by snakes.”
就在一位捷克会员展示她收集的巨蟒后，马上有人跳出来插话承认“我很怕蛇”。
"It's what we fought the war for," Bean chimed in. "the Formics wanted Earth because it was just like the worlds they already lived on."
“那就是我们打仗的目标嘛，”比恩插嘴道，“虫族想要地球，就是因为地球跟它们生活的世界很像，现在它们走了，我们得到他们的世界，也是很适合我们的。”
As it turns out, the students were significantly faster at retrieving and retelling stories that chimed with the metaphor implied by their actions.
结果是，当学生们使用的隐喻与行动想一致时，回忆并复述故事的速度会非常快。
Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.
此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的全部人。
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的全部人。
应用推荐