Using thin, wide ingate and chill can prevent the shrinkage defect, and improve casting yield by 3%.
采用薄、宽的内浇道和冷铁工艺消除了飞轮铸件的缩孔缺陷，铸造工艺出品率提高3%；
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
Wind chill extremes can make exercising outdoors unsafe even if you dress warmly.
极端的寒风会让室外锻炼变得不安全，即使你穿得暖和。
There is about a metre of ice on the surface and the lowest temperature has been minus 35 degrees Centigrade but with the wind chill, it can go down to about minus 70-80c.
地表的冰厚度达到1米左右，最低温度为零下35摄氏度，但是因为有风寒，温度可降至零下70至80摄氏度左右。
Perched on an upturned crate, wrapped tight against the chill air, he offers pyaz, a staple for much Indian cooking, for 60 rupees ($1.33) a kilo, the most he can remember.
他只记得，自己站在翻过来的木箱上，精神矍铄的迎着寒风，提出众多的印度食物中一种叫做pyaz的主食印象中是以每千克60卢比（约合1.33美元）的价格出售。
When something emotionally resonates, you can physically feel it, like a “chill down your spine” or the heaviness of a “pit in your stomach.”
有些东西会引发我们情感上的共鸣，比如听到“一股冷气吹向你的脊梁骨”，“胃里被挖出了一个洞”，我们的身体真的会感觉到。
Face withered and the chill of winter, we can not sorrow too much, otherwise you are beautiful clear skies, it can not offer touch of spring green.
面对冬天的凋零与肃杀，我们不能伤感太多，否则就是给你的都是朗朗晴空，也无法为春天献上一抹绿意。
Cultivate optimistic open-minded personality, keep quiet inside, can slow down the autumn chill of the air influence on.
养成乐观豁达的性格，保持内心宁静，方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。
Hot pot is popular for Chinese, especially in the winter, as a pot of bubbling broth can help to ward off the chill.
火锅很受中国人的喜爱，尤其是在冬天，因为一锅热腾腾的汤可以帮忙驱走严寒。
Once you're in your hotel room, you can even heat these up or chill them in the fridge for an even more relaxing time.
等你到了入住的酒店后，你还能对它们加热或冰镇，就能感到更加放松了。
Transfer ganache to glass bowl. Let stand until thick enough to spread, about 4 hours. Can be made 1 day ahead. Cover; chill.
将甘那许倒入玻璃碗中让其冷却并浓稠至足够被抹开，约需4小时可于1天前制作，加盖，冷藏。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
Your love is like the stars, sometimes very bright sometimes very dark. I don't wish my gorgeous brilliant, only light can block wind chill.
你的爱就像星辰，偶尔很亮偶尔很暗。我不盼绚丽的灿烂，只求微光能挡风寒。
We"ve got to chill and think about what story we can tell her, so she won"t get too angry.
我们一定要冷静下来好好想一想，可以编出一套什么话来跟她说，让她别那么生气。
The Lakers don't want to depend on Fisher proving yet again he can chill rather icily in the freezer for uncomfortably long periods before microwaving himself at just the right postseason time.
湖人不需要依靠老鱼来证明只有在季后赛某一阶段在全队手感冰凉期来打破僵局。
That sounds like a good idea. We can chill out a litle in such a hot summer. Are you good at swimming?
听起来很不错。我们可以在炎炎夏日中消暑一下。你擅长游泳吗。
ABSTRACT: Under the cold weather in winter, a cup of hot tea can not only drive away the chill for body, but also make people healthier.
摘要：“茶”自古以来就是养生的上品，不同的季节喝茶对人体有着不同的功效。在这寒冷的冬季，一杯温热的茶不仅能驱走寒意，还能使人的身体更加健康。
Then, Chill Vibe, which is another 35-minute practice is all floor work and can be as challenging as you make it.
然后，冷藏盛传，这是另一种35分钟的做法是所有楼层可作为具有挑战性的工作，并为自己创造。
The hardness and depth of chill layer on the roller outer surface can be raised with adding trace Bi into liquid Fe in centrifugal casting.
离心铸造时在铁水中加入微量的铋，可以提高滚筒外壳冷硬层的硬度和深度。
But when a planet-wide cooling is already under way, a massive volcanic eruption like Toba's can quicken the chill, scientist believes.
但是科学家们相信，全球已处于变冷，大量的火山爆发如托巴湖能加速变冷。
Ree ekes out what existence she can for her impoverished family, chopping firewood to keep out the chill and hunting squirrels to ward off the hunger.
芮竭尽所能，砍柴驱寒取暖，打松鼠充饥，维持着这穷困潦倒的一家。 然而，雪上加霜的事情还是发生了。
Slight tickles from insects can cause us to bend in panic, sending a chill through our body.
虫子带来的轻微痒感可以令我们惊慌失措，浑身发抖。
"Time travel works!" the note read. "However you can only travel to the past and one-way." I recognized my own handwriting and felt a chill.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。
Is it cold chill that they can't fly, not to look for the delicious food, can only keep a line that sunshine, enjoy life's last moments.
是那阴冷的寒意使它们无法再自由地飞翔，无法去寻找美味的饮食，只能守着那一线阳光，享受生命的最后时刻。
A drop of water can reflect the light of the sun, a chill in the clear autumn leaves will appear.
一滴水能反映出太阳的光辉，一片枯叶能显现肃杀的清秋。
Implementation of such cook chill systems can be facilitated through the understanding of the cook chill technology and the latest research developments.
通过了解国内外此项技术的最新研究成果与推广应用经验，促成国内的广泛应用。
So then we can actually be free to walk around the city and shop and go out to eat. You know, when we want to do cast dinners, it's tough because you can't just chill.
那就是我们真正可以在城里街上自由走路的时候，或者是逛街吃饭，你知道，当我们剧组想一起吃饭的时候总是很难，因为你很难冷静。
So then we can actually be free to walk around the city and shop and go out to eat. You know, when we want to do cast dinners, it's tough because you can't just chill.
那就是我们真正可以在城里街上自由走路的时候，或者是逛街吃饭，你知道，当我们剧组想一起吃饭的时候总是很难，因为你很难冷静。
应用推荐