We are doing a special promotion of Chilean wines.
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。
Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
地壳俯冲的过程通常会引发极其强烈的地震,例如1960年智利的里氏9.5级地震和2004年苏门答腊岛的里氏9.1级地震。
This city is one of the largest Chilean ports in the Pacific Ocean.
这座城市是智利在太平洋海岸最大的一个港口城。
Chilean officials like to compare their country with Finland or New Zealand.
智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较。
Chilean engineers, rescuers and workers have shown what they are capable of.
智利的工程师,援救人员和工人们都展示了自己的能力。
Wines of Chile plays a significant role in promoting Chilean wines in China's market.
在中国开展智利葡萄酒推广方面,智利葡萄酒协会发挥了重要作用。
WE've just published a profile of Eugenio Dittborn, a renowned Chilean artist. Take a look.
我们刚刚出版了著名智利艺术家EugenioDittborn的简介,让我们看一看。
He took me for a South American, perhaps a Uruguayan, an Argentine, a Chilean or a Brazilian.
他把我当成了南美人,也许是乌拉圭人,阿根廷人,智利人或者巴西人。
He savors the last of his free glass of Chilean cabernet sauvignon as his son looks on with pride.
在孩子崇拜的目光中,他喝完了最后一杯智利赤霞珠。
Since then we have expanded our portfolio of Chilean wines to include French wines and Organic wines.
应业务增长的需要和客户的购买需求,我们还引进了法国餐酒和有机葡萄酒以丰富我们的产品。
That means pick Chilean or Australian red wines and pass up the California varieties, advises Sinclair.
这就意味着应该挑选智利或者是澳大利亚产的红酒,而不是加利福尼亚的红酒。
And now, says Harald Bayer, Chilean companies are learning how to add value to the things they produce.
现在,据赫拉德·拜尔称,智利的公司已经学会如何使他们生产的产品增值。
The Chilean miners have been under severe stress and largely immobile in a dark, warm, humid environment.
这些智利矿工被困在一个黑暗、温暖、潮湿的环境里,承受着巨大的压力,基本上不能活动。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
After the miners were found, their cause ceased to be simply Chilean as the drama was followed around the world.
矿工们被发现之后,随着整个情节受到全世界的关注,他们的事情不再仅仅属于智利。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
即便如此,有些葡萄园受损程度轻微,法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Hitherto, lower production costs allowed Chilean salmon to compete in the United States against less distant rivals.
迄今为止,在美国市场低成本使得智利鲑鱼能与那些产地较近的对手竞争。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
到目前为止,多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区,这一地区离震中最近。
CHILEAN officials like to compare their country to Finland and New Zealand, rather than its South American neighbours.
智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较,而不是它的南美邻国们。
We flew across the Chilean Altiplano until, like the world had been bleached, there lay ahead of us nothing but white.
我们飞速穿越智利高原,直到天地间一片白茫茫,前面除却白色别无其他。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站,让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
There are big Chinese, Indian, Somali, Ukrainian, Italian, Filipino, Chilean and Jamaican communities, to name but a few.
这里有大型的中国社区、印度社区、索马里社区、乌克兰社区、意大利社区、菲律宾社区、智利社区和牙买加社区,不一而足。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下,西风哀号着吹过南部洋面。
Much of the Chilean coastline is located above the boundary between the converging Nazca and South American tectonic plates.
智利的大多数海岸线都位于纳斯卡版块和南美洲构造版块交界面之上。
Much of the Chilean coastline is located above the boundary between the converging Nazca and South American tectonic plates.
智利的大多数海岸线都位于纳斯卡版块和南美洲构造版块交界面之上。
应用推荐