The old serenity of nations of peasants certain of a mediocre but secure existence on the land, has been replaced in the children of the century with a stifling fear of the uprooted.
记得戴高乐在1965年的断言：“古老宁静的农夫国家，固然是平庸的，却可安稳地生活在土地上，这种古老的宁静已经变成了令人窒息的恐惧，对无依无靠的恐惧，留在了本世纪的孩子们的心中。”
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
The writer was also very good at writing about the everyday lives of poor children in London in the nineteenth century—his book made people care more about the problems of poor children.
这位作家也很擅长描写19世纪伦敦贫困儿童的日常生活——他的书让人们更加关心贫困儿童的问题。
Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.
自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。
For much of the past century, blind children attended residential institutions where they learned to read by touching the words.
在过去的一个世纪中，盲童们就读于寄宿式学校并在那学习依靠手触阅读。
In the worst hunger crisis the world has seen this century, in the Horn of Africa, 29,000 children may already have perished.
在本世纪最严重的饥荒危机中，在非洲之角，可能已经有29,000名儿童死去了。
In the worst hunger crisis the world has seen this century, in the Horn of Africa, 29, 000 children may already have perished.
在本世纪最严重的饥荒危机中，在非洲之角，可能已经有29,000名儿童死去了。
Not until the 18th century did labor begin to be divided along a sharp line: wage-earning for the men and unpaid maintenance of household and children for the women.
直到18世纪家庭分工才有了清晰的界限：男人负责赚钱养家，女人做家务带孩子。
Ghosts were saying "boo!" by the middle of the 19th century, though the exclamation had been used to frighten English-speaking children for at least 100 years before that.
在19世纪中期，鬼魂就吼着“boo”了！尽管在这之前100年这个叹词是用来吓唬英语国家小孩子的。
The breed slipped out of favour during the 20th century until enthusiasts in Portugal and the United States launched a revival — inspired by the dogs' gentle temperament, particularly with children.
葡萄牙水犬在二十世纪一度失宠，直到葡萄牙和美国的爱犬人士对它们再度推崇——这主要是因为水犬性情温顺，对小孩尤其如此。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
The envy of both children and the aged is viewed as century problem by scholars and each has its own characteristics.
儿童与老人之妒被学者们视为“世纪性”难题，二者具有不同特点却又具有某种联系。
Here's a bold statement about a bold movie: Children of men, like no other film this century, and perhaps no other movie ever, solves the meaning of life.
给这部大胆的电影下一个大胆的评论：《人类之子》不同于本世纪任何一部电影，也许迥异于历史上任何一部电影，回答了什么是生命的意义。
Children of the 22nd century will marvel at Nintendo games of the 1990s and wonder why anyone bothered to play a simulation where only one person could enter.
22世纪的孩子们在看到1990年代的任天堂游戏会感到十分惊奇，他们会奇怪说为什么居然有人会费那个劲去玩这种只有一个人能进入其中的模拟。
People are trying to work out, how do we educate our children to take their place in the economies of the 21st century?
人们一直在尝试制定有效的教育方案，可以把我们的孩子教育成为能够接管他们在21世纪的经济地位。
According gto the book Affirmative Action for the Rich published by Century Foundation, alumni preferences provide an admissions advantage to the children of alumni.
世纪基金会出版新书《给富人的平权行动》，书中发现，大学偏好录取自己校友的孩子。
Children are the future and hope of mankind. Today's children will be masters of the 21st century.
儿童是人类的未来和希望，今天的儿童是二十一世纪的主人。
Many of us may not be around by the turn of the next century but our children and our children's children will be suffering from our over-indulgence.
我们中的许多人可能不会再由之交的下个世纪，但我们的孩子和我们孩子的孩子将受到我们的过度放纵。
Documents of the beginning of the 18th century say the Chukchi often attacked the residents of Alaska, robbed them and took their women and children prisoners.
根据18世纪初的文献记载，楚克其族人经常袭击阿拉斯加的居民。抢劫他们的财产并且关押他们的女人和孩子。
In the other India, invisible children are bonded in labor similar to that of 16th century slaves.
在印度，无形的儿童保税类似16世纪的奴隶劳动。
In the other India, invisible children are bonded in labor similar to that of 16th century slaves.
在印度，无形的儿童保税类似16世纪的奴隶劳动。
应用推荐