Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
The decline in the number of people taking in children now appears to have halted.
儿童保育员的数目现在似乎不再减少了。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
Yet they have just over three children now, less than half the number their mothers had.
不过她们的平均生育率是每人三个小孩，比她们母亲的生育率的一半还要少。
Fewer children now live in what would have been called poverty a decade ago: 1.5m, down from 3.3m in 1998.
因为现在几乎没有儿童生活在我们10年前所定义的贫困之下。现在150万的贫困儿童较之1998年330万有所下降。
Children now determine everything from where their families go on holiday to how their homes are furnished.
如今，从度假地点到房屋装修都由孩子决定。
Globally, 88 percent of children now complete primary school, and 67 percent go on to enroll in secondary school.
现在全世界88%的儿童能完整的接受初等教育，67%的能继续接受中等教育。
Nearly every parent loses control and screams at the children now and then. But what if you do it repeatedly?
几乎每一位父母都有情绪失控和对孩子高声叫嚷的时候。但如果你频频如此呢？
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说，像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
But although many of these children now survive cancer-free into their reproductive years, their fertility might not.
虽然许多孩子已经挣脱了癌症的魔爪，进入了生育年龄，但他们的生育能力可能早已荡然无存。
She said: "There is an unprecedented pressure on girls and more women are going back to work early after having children now."
她说：“女孩正面临前所未有的压力，更多的妇女在生育子女不久就早早回到工作岗位。”
I have three children now living, PRINCE MICHAELJACKSON, JR., PARIS MICHAELKATHERINEJACKSON and PRINCE MICHAEL JOSEPHJACKSON, IT.
我有三名在世的子女，普林斯·迈克尔·杰克逊，帕丽斯·迈克尔·凯瑟琳·杰克逊，普林斯·迈克尔·杰克逊ii。
Families like mine are on the rise - nearly one in 10 British children now lives in a mixed-race family, a figure that is six times higher than it was when I was a child.
像我这样的家庭在增加——现在，近十分之一英国孩子生活在混血家庭。这个数字比我童年时高六倍。
"It's worth recalling that six million Afghan children now go to school, one-third of them girls," he said. "that's two million girls in school, when under the Taleban there were none."
值得指出的是如今600万阿富汗儿童在上学，其中三分之一是女孩，也就是200万女孩在校念书，而在塔利班统治时期这个数字是零，一个女孩都没上学。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
"The fact is that even children now are on computer terminals for long periods of time, and many are playing games using hand held devices that put strain on their vision system," Dr. Duenas said.
他说：“现在的情况是，连孩子都在电脑上呆很长时间，很多孩子还玩掌上电子游戏机，这就对他们的视觉系统造成了压力。”
Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子。至少眼下不要。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
现在，年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
The effects of noise on the ability of children to learn effectively in typical classroom environments are now the subject of increasing concern.
噪音对儿童在平常课堂环境中的有效学习能力的影响是人们日益关注的问题。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
Now you've seen this table of figures about the pocket money children in Britain get?
现在你看到这张关于英国小孩所得零用钱的表格了吗？
For ourselves, our children and our children's children, let's take action NOW!
为了我们自己，我们的孩子和我们孩子的孩子，让我们现在就采取行动吧！
Outdoor time for children is becoming less and less now.
现在孩子们的户外时间越来越少了。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
应用推荐