Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
最后,如果我们开动脑筋,给孩子们一点帮助,那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
The decline in the number of people taking in children now appears to have halted.
儿童保育员的数目现在似乎不再减少了。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们现在已经有了四个孩子,他们都长大了,知道爸爸晚上是醒着的。
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说,像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
Jim doesn't like children now, but he'll change.
吉姆现在不喜欢小孩,但是他以后会改变的。
RITA: you don't seem so tired. Is anyone helping you with the children now?
丽塔:你看起来不那么累了。有人帮你带孩子吗?
Globally, 88 percent of children now complete primary school, and 67 percent go on to enroll in secondary school.
现在全世界88%的儿童能完整的接受初等教育,67%的能继续接受中等教育。
Nearly every parent loses control and screams at the children now and then. But what if you do it repeatedly?
几乎每一位父母都有情绪失控和对孩子高声叫嚷的时候。但如果你频频如此呢?
Husbands and children now do some of these jobs, a situation that has changed the target market for many products.
于是现在丈夫和孩子开始做其中的一些工作,这个状况已经改变了很多产品的目标市场。
Steve and Susan have two children now, and have recently completed work on a sitcom about their early lives together.
Steve和Susan现在已经有了两个小孩,并且刚完成了一部情景喜剧,改编自他们早年的生活。
She said: "There is an unprecedented pressure on girls and more women are going back to work early after having children now."
她说:“女孩正面临前所未有的压力,更多的妇女在生育子女不久就早早回到工作岗位。”
Many years pass by. The giant gets old and weak. He can't play with children now. He sits in his big chair and watches the children play.
很多年过去了。巨人年纪大了,身体也差多了。他现在无法跟小朋友们一起游戏了。他坐在他那一张大椅子上看着小朋友玩耍。
Where once parents worried about their children joining Facebook, the children now say it is their family that insists they stay there to post about their lives.
家长曾经不愿孩子上Facebook,而现在孩子们说,是家长坚持让他们上网分享自己的生活。
Families like mine are on the rise - nearly one in 10 British children now lives in a mixed-race family, a figure that is six times higher than it was when I was a child.
像我这样的家庭在增加——现在,近十分之一英国孩子生活在混血家庭。这个数字比我童年时高六倍。
"It's worth recalling that six million Afghan children now go to school, one-third of them girls," he said. "that's two million girls in school, when under the Taleban there were none."
值得指出的是如今600万阿富汗儿童在上学,其中三分之一是女孩,也就是200万女孩在校念书,而在塔利班统治时期这个数字是零,一个女孩都没上学。
"The fact is that even children now are on computer terminals for long periods of time, and many are playing games using hand held devices that put strain on their vision system," Dr. Duenas said.
他说:“现在的情况是,连孩子都在电脑上呆很长时间,很多孩子还玩掌上电子游戏机,这就对他们的视觉系统造成了压力。”
Children now determine everything from where their families go on holiday to how their homes are furnished.
如今,从度假地点到房屋装修都由孩子决定。
I believe that I have done the right thing for myself and my children, now I wish to focus my attention on helping others.
我相信我为自己和孩子们做出的决定是正确的,现在我希望能集中精力帮助更多的人。
Henry and Hannah are, of course, my children, now ages 15 and 19, respectively.
当然了,亨利和汉娜是我的孩子。他们现在一个15岁,一个19岁。
What does he find in the notebooks of his children, now 11 and 9 years old?
他在自己两个孩子的笔记本里发现了什么呢?他们现在一个11岁,一个9岁。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨,但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
If you're in your twenties, unmarried and without children, now is the time to start something.
如果你已年过二十,没有结婚没有孩子,那么现在就是你开始干一番事业的时候了。
Before I got married I had six theories about bringing up children; now I have six children and no theories.
在我结婚之前,我有六种理论关于如何教育孩子;而现在,我有六个孩子,没有任何理论。
In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children -now teenagers -who had shown signs of distress identified themselves as shy.
在今年早些时候所作的跟踪调查中,这些表现出紧张迹象的儿童——现在已经是十几岁——有一半以上认为自己害羞。
Since 1978, an increasing number of children, now approximately four million, have been born thanks to IVF.
自1978年以来,孩童数量不断增长,全球约有近400万人已通过试管育婴技术出生。
Since 1978, an increasing number of children, now approximately four million, have been born thanks to IVF.
自1978年以来,孩童数量不断增长,全球约有近400万人已通过试管育婴技术出生。
应用推荐