The courses include elementary, intermediate and advanced Chinese, conversational Chinese, business Chinese and children class for a total number of 21 classes.
孔子学院开设有初级、中级、高级、提高、商务、儿童班等各种汉语培训课程，共有21个班级。
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
当我们开始整堂课的时候，我教孩子们如何手工装订书本。
In a class of 60 children, it is easy for some to slip through the net and learn nothing.
在有60个孩子的班级里，有些孩子容易被忽视，什么也学不到。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
I go over to Johnson Elementary School, you know, to watch Mr. Grable teach the children in class.
我去约翰逊小学，观察格拉布尔老师的课堂授课情况。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
The current overwhelming promotion of white middle-class ideas and lifestyles risks alienating children from minority groups.
当前对于白人中产阶级思想和生活方式的大力宣传可能导致儿童疏远少数族裔。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working-class and lower-class families.
比起工人阶级和下层家庭的孩子，受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就更有好奇心。
Even the youngest children in the class were attracted by the story.
甚至班里最小的孩子也被故事吸引。
Children should go to bed before nine every night, or they will be sleepy in class.
孩子们应该在每天晚上九点之前上床睡觉，否则他们在课堂上就会犯困。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
Many children recite the pledge of allegiance in class each morning which includes a reference to the US as "one nation under God".
许多儿童每天早上在教室里背诵效忠誓言，誓言中美国是一个“上帝治下的国家”。
They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工，这是非洲很多小学的诅咒，但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
He's just a tool - the children don't realise they are reading, which they might not have the confidence to do in class. "Some children even show Danny the pictures as they read."
它只是一个工具——孩子们不会意识到他们在读书，在课堂上他们没有这样的自信心。
It was a small composed of four classes with about 25 children in each class according to age. For the most part, one teacher was responsible for teaching all subjects to their class.
那是一个很小的学校，由4个班级组成，每班大约有25个孩子，是按照年龄来分班的，一般都是由一个老师负责教每个班级的全部课程。
So, for example, say you needed the list of children in the Person class to always be sorted by age.
例如，假设您需要person类中的孩子总是按年龄排序。
Properties that are protected can only be seen within the context of the current class or its children.
声明为 protected的属性只能在当前类及其子类的上下文中可见。
The introduction of the GrailsUnitTestCase class and its children brings a whole new level of testing ease and sophistication to the process.
grailsunittestcase类及其子类的引入将流程测试的简单性和全面性提升到了一个全新的水平。
The terms are necessary as a SOP to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.
作为讨好那些担心他们的孩子还不够努力的中产阶级家长的工具，这两个词是必要的。
The terms are necessary as a SOP to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.
作为讨好那些担心他们的孩子还不够努力的中产阶级家长的工具，这两个词是必要的。
应用推荐